+ -

عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ المُؤْمِنِينَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّهَا قَالَتْ:
يَا رَسُولَ اللَّهِ، نَرَى الجِهَادَ أَفْضَلَ العَمَلِ، أَفَلاَ نُجَاهِدُ؟ قَالَ: «لَا، لَكُنَّ أَفْضَلُ الجِهَادِ: حَجٌّ مَبْرُورٌ».

[صحيح] - [رواه البخاري] - [صحيح البخاري: 1520]
المزيــد ...

გადმოცემულია მორწმუნეების დედა აიშასგან (ალლაჰი იყოს მისით კმაყოფილი), რომელმაც თქვა:
"ო, ალლაჰის შუამავალო, ალლაჰის გზაზე ბრძოლას ვხედავთ საუკეთესო ქმედებად, ნუთუ არ ვიბრძოლებთ ალლაჰის გზაზე? უპასუხა: «არა, [თქვენთვის] საუკეთესო ჯიჰადი სრულყოფილი ჰაჯობაა».

[სანდო (საჰიჰ)] - [გადმოსცა ალ-ბუხარიმ] - [საჰიჰ ალ-ბუხარი - 1520]

განმარტება

შუამავლის საჰაბები (ალლაჰი იყოს მათით კმაყოფილი) საუკეთესო ქმედებად მიიჩნევდნენ ჯიჰადს ალლაჰის გზაზე და მტრებთან ბრძოლას, და შეეკითხა აიშამ (ალლაჰი იყოს მისით კმაყოფილი) ალლაჰის მოციქულს (ალლაჰის ლოცვა და მშვიდობა მას), რომ ჩვენ ქალებსაც გვებრძოლა?
მან (ალლაჰის ლოცვა და მშვიდობა მას) განმარტა, რომ მათთვის საუკეთესო ჯიჰადი არის სრულყოფილად შესრულებული ჰაჯობა, რომელიც შეესაბამება ყურანსა და სუნნას, ცოდვისა და თვალთმაქცობის გარეშე.

თარგმანი: ინგლისური ურდუ ესპანური ინდონეზიური იუგურული ბენგალური ფრანგული თურქული რუსული ბოსნეური სენჰალური ინდური ჩინური სპარსული ვიეტნამური თაგალური ქურდული ხუსური პორტუგალიური მალალამური ტელგური სვაჰილური ტაილანდური პუშტუ ასამური შვედური ამჰარული ჰოლანდიური გუჯარათული ყირგიზული ნეპალური იორუბა ლიტვური დარი სერბული სომალური კინიარუანდა რომაული الموري მალაიური ორომო კანადური
თარგმნების ჩვენება

ჰადისის სარგებლობიდან

  1. ჯიჰადი (ალლაჰის გზაზე ბრძოლა) საუკეთესო ქმედებაა კაცებისთვის.
  2. ჰაჯობა კი ქალებისთვის უკეთესია ჯიჰადზე, და ის მათთვის საუკეთესო ქმედებაა.
  3. მოქმედებები განსხვავდება და მრავლდება მათი შემსრულებლის მიხედვით.
  4. ჰაჯობას ეწოდა ჯიჰადი იმის გამო, რომ ის არის სულთან ბრძოლა, და მასში შედის ქონების გაღება და სხეულის ძალისხმევა, რადგან ეს არის ფიზიკური და ფინანსური მსახურება, ისევე როგორც ჯიჰადი ალლაჰის გზაზე.