عن عبد الله بن عباس -رضي الله عنهما- قال: كانت عُكَاظُ، ومَجِنَّةُ، وذُو المجَازِ أسوَاقَاً في الجاهلية، فَتَأَثَّمُوا أنْ يَتَّجِرُوا في المواسم، فنزلت: {ليس عليكم جناح أن تبتغوا فضلاً من ربكم} "البقرة" (198) في مواسم الحج.
[صحيح.] - [رواه البخاري.]
المزيــد ...

This translation needs further review.

Ông 'Abdullah bin 'Abbaas kể: Các khu 'Ukazh, Mujinnah và Zul Majaz là những khu chợ của thời tiền Islam, mọi người sợ bị mắc tội nếu vào đó mua bán trong mùa hành hương Hajj, thì câu Kinh được thiên khải: {Các ngươi không bị bắt tội qua việc tìm kiếm thiên lộc của Allah.} (chương 2 - Al-Baqarah: 198).
Sahih (chính xác) - Do Al-Bukhari ghi lại

Giải thích

Đây là những khu chợ mà nhóm đa thần trước đây đã hợp chợ trong những ngày hành hương Hajj, làm cho Sahabah lo sợ sẽ bị mắc tội nếu vào các khu chợ này mua bán trong mùa hành hương, thế là Allah thiên khải xuống câu Kinh trình bày rõ cho họ biết là việc vừa kinh doanh mua bán vừa hành hương không ảnh hưởng đến hành hương khi đã tuân thủ đúng theo giáo lý. Cho nên được phép kinh doanh lúc hành hương, tuy nhiên tốt nhất nên dồn hết thời gian để hành hương Hajj sẽ tốt hơn.

Bản dịch: tiếng Anh tiếng Pháp tiếng Tây Ban Nha tiếng Thổ Nhĩ Kỳ tiếng Urdu tiếng Indonesia tiếng Bosnian tiếng Nga tiếng Bengali tiếng Trung Quốc tiếng Ba Tư tiếng Tagalog tiếng Ấn Độ Sinhala
Xem các bản dịch