圣训: ‘阿巴斯啊，使者的叔父啊，向安拉祈求今世和后世的平安。’ ”

عَنِ العَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ رَضيَ اللهُ عنهُ قَالَ:
قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، عَلِّمْنِي شَيْئًا أَسْأَلُهُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ. قَالَ: «سَلِ اللَّهَ العَافِيَةَ»، فَمَكَثْتُ أَيَّامًا ثُمَّ جِئْتُ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، عَلِّمْنِي شَيْئًا أَسْأَلُهُ اللَّهَ. فَقَالَ لِي: «يَا عَبَّاسُ، يَا عَمَّ رَسُولِ اللهِ، سَلِ اللَّهَ العَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ».
[صحيح لغيره] - [رواه الترمذي وأحمد] - [سنن الترمذي: 3514]

阿巴斯·本·阿卜杜勒·穆塔利卜（愿主喜悦他）传述：
“我说：‘安拉的使者啊，请教我一件向安拉（全能威严的主）祈求的事情。’ 他说：‘向安拉祈求平安。’ 过了几天，我又来对他说：‘安拉的使者啊，请教我一件向安拉祈求的事情。’ 他对我说：‘阿巴斯啊，使者的叔父啊，向安拉祈求今世和后世的平安。’ ”
[补全正确圣训] - [提尔密兹、艾哈迈德辑录] - [《苏乃尼·提尔米兹》 - 3514]

解释

先知（愿主福安之）的叔父阿巴斯·本·阿卜杜勒·穆塔利卜（愿主喜悦他）向先知（愿主福安之）请求，教他一个向安拉祈求的祈祷词，先知教导他向安拉祈求安康与平安，使其在宗教、今世与后世免受灾祸与缺失。阿巴斯说：过了几天，我又一次去见先知（愿主福安之），再次请求他教我一个向安拉祈求的祈祷词。于是先知（愿主福安之）以亲切的方式对他说：“阿巴斯啊，使者的叔父啊，向安拉祈求安康，以远离一切伤害，并在今世与后世获得一切善与利益。”

圣训之益处

1. 先知（愿主福安之）在阿巴斯第二次询问时重复了同样的回答，这表明“求安康”是仆人向主祈求的最美好的事物。
2. 阐明安康的卓越功德，以及它涵盖了今世与后世的一切善。
3. 阐明圣门弟子们（愿主喜悦他们）对不断增长知识与善功的殷切追求。