Hadith: Коли Аллаг збере перших і останніх у Судний День, то для кожного зрадника буде піднято прапор, і буде сказано: "Це зрада такого-то, сина такого-то!

عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضيَ اللهُ عنهما قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«إِذَا جَمَعَ اللهُ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُرْفَعُ لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ، فَقِيلَ: هَذِهِ غَدْرَةُ فُلَانِ بْنِ فُلَانٍ».
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم: 1735]

Translation Needs More Review.

Передається від Ібн Умара (нехай буде задоволений ним Аллаг і його батьком), що Посланець Аллага (мир йому і благословення Аллага) сказав:
«Коли Аллаг збере перших і останніх у Судний День, то для кожного зрадника буде піднято прапор, і буде сказано: "Це зрада такого-то, сина такого-то!"»
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم - 1735]

Explanation

Пророк (мир йому і благословення Аллага) повідомляє, що Всевишній Аллаг, коли збере перших і останніх людей у Судний День для розрахунку, встановить для кожного зрадника, який не виконав обіцянки, яку він дав Аллагу або людям, знак, яким його викриють у його зраді. Тоді цю людину будуть публічно кликати: «Це зрада, скоєна таким-то, сином такого-то!» Мета цього — публічно викрити його зрадний вчинок перед усіма, хто зібрався на місці зібрання.

Benefits from the Hadith

1. Хадіс прямо вказує на сувору заборону зради, і через суворе застереження, яке міститься в ньому, ця дія вважається одним із великих гріхів.
2. Під зрадою тут слід розуміти віроломний вчинок, коли людина дозволила собі посягання на чуже життя або честь, розкрила таємницю, привласнила майно, або ж не виправдала довіри, яку інша особа поклала на неї. По суті, це будь-яке порушення даної тобі довіри.
3. Аль-Куртубі сказав: «Це звернення до арабів за аналогією з їхнім звичаєм: вони піднімали білий прапор на знак вірності, і чорний прапор – на знак зради, щоб засудити зрадника і зганьбити його. Хадіс передбачає, що зрадника спіткає те саме у День Воскресіння, коли його зрадницькі риси будуть викриті, а всі, хто будуть зібрані у Судний День публічно його засудять».
4. Ібн Хаджар сказав: «Хадіс слугує доказом того, що у День Воскресіння люди будуть покликані за іменами своїх батьків. Адже в хадісі сказано: "Це зрада такого-то, сина такого-то!"».