Hadith: Quando Allah reunir os primeiros e os últimos no Dia do Juízo, será levantada para cada traidor uma bandeira, e será dito: 'Esta é a traição de fulano, filho de fulano.'

عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضيَ اللهُ عنهما قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«إِذَا جَمَعَ اللهُ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُرْفَعُ لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ، فَقِيلَ: هَذِهِ غَدْرَةُ فُلَانِ بْنِ فُلَانٍ».
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم: 1735]

Ibn Umar - que ALLAH esteja satisfeito com ele - narrou: O Mensageiro de ALLAH - que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele - disse:
"Quando Allah reunir os primeiros e os últimos no Dia do Juízo, será levantada para cada traidor uma bandeira, e será dito: 'Esta é a traição de fulano, filho de fulano.'"
[Sahih] - [Bukhari e Musslim] - [Narrado por Musslim - 1735]

Explanação

O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) informa que, no Dia do Juízo, quando Allah reunir os primeiros e os últimos para a prestação de contas, será erguida uma marca visível para cada traidor que não cumpriu o pacto assumido com Allah ou com as pessoas, expondo sua traição. Ele será chamado publicamente: "Esta é a traição de fulano, filho de fulano", para evidenciar seu mau comportamento diante dos presentes no Dia do Juízo.

Das notas do Hadith

1. A traição é proibida e considerada um dos grandes pecados, pois está associada a esse castigo severo.
2. A ameaça associada à traição inclui qualquer pessoa que foi confiada com sangue, honra, segredo ou riqueza, e traiu essa confiança, quebrando a expectativa de segurança.
3. Al-Qurtubi explicou que isso era compreensível para os árabes da época, pois costumavam erguer uma bandeira branca para a fidelidade e uma bandeira preta para a traição, a fim de reprovar o traidor. O hadith indica que algo semelhante acontecerá no Dia do Juízo para que o traidor seja reconhecido por sua conduta, e os presentes o repreendam.
4. Ibn Hajar comentou que este hadith indica que, no Dia do Juízo, as pessoas serão chamadas por seus pais, como evidenciado pela frase: "Esta é a traição de fulano, filho de fulano."