1. الرئيسية
  2. التصنيفات
  3. Kiváló tulajdonságok és illemtan, viselkedési normák (al-faḍā'ilu wa-l-ādāb)

حديث Midőn Allah összegyűjti az első és a későbbi nemzedékeket a Feltámadás Napján; egy zászló emeltetik fel minden álnok áruló számára. És az mondatik: Ez ennek és ennek az embernek a hűtlen, csalárd árulása

عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضيَ اللهُ عنهما قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«إِذَا جَمَعَ اللهُ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُرْفَعُ لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ، فَقِيلَ: هَذِهِ غَدْرَةُ فُلَانِ بْنِ فُلَانٍ».

Ibn Umar (Allah legyen elégedett kettejükkel) mondta: Allah Küldötte (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) azt mondta:
"Midőn Allah összegyűjti az első és a későbbi nemzedékeket a Feltámadás Napján; egy zászló emeltetik fel minden álnok áruló számára. És az mondatik: Ez ennek és ennek az embernek a hűtlen, csalárd árulása."

Ṣaḥīḥ (hiteles) Muttafaqun ᶜalayhi (közmegegyezés van vele kapcsolatban, mindkét sejk, al-Bukhārī és Muslim is lejegyezték) Muslim Ṣaḥīḥ-ja - 1735

المعنى الإجمالي

A Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) tudatta, hogy: a Magasztos Allah, midőn a Feltámadás Napján, összegyűjti az első nemzeteket és a későbbieket, számonkérés céljából, minden olyan csalárd árulónak és hitszegőnek, aki nem teljesítette az Allahnak és az embereknek tett szerződését és ígéretét, egy jelet fog adni, ami által lelepleződik árulása, és azon a napon egy szólító fogja neki mondani: Ez ennek és ennek az embernek az árulása; hogy közhírré tétessen a cselekedetének rossza az Összegyűjtés népe számára.

من فوائد الحديث

  1. A csalás, árulás és hitszegés tilalma, ezek a nagy bűnök közül valók; ezt, a hagyományban lévő súlyos fenyegetés bizonyítja.
  2. A csalás, amelyre fenyegetés vonatkozik: mindaz, aki vérrel, becsülettel vagy titokkal bízott meg valakit, vagy vagyonnal - ám, az a személy elárulta és megszegte a fogadalmát.
  3. Al-Qurtubi mondta: Ez egy beszéd tőle az arabokhoz, hasonlóan ahhoz, amit ők tettek; mert ők fehér zászlót emeltek a hűségnek, és fekete zászlót a árulásnak, hogy elítéljék és megbélyegezzék az árulót. Így a hagyomány arra utal, hogy az árulókat hasonlóképpen megjelölik a Feltámadás Napján, hogy az emberek felismerjék őket, és hogy a népek megvethessék őt.
  4. Ibn Hadzsar mondta: Ebben utalás van arra, hogy a Feltámadás Napján az emberek apáik nevén fognak szólíttatni, az ő szavai alapján: "hádihi ghadra fulán ibn fulán - ez valaki, aki valaki fia árulása"!

عرض الترجمات

40 اللغة
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
RO Română الرومانية
MOS Moore الموري
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية