1. Дома
  2. Категории
  3. Доблести и манири

Хадис „Кога Аллах ќе ги собере првите и последните на Судниот ден, секој измамник ќе добие знаме што ќе се подигне над него, и ќе се каже: ,Ова е измамата на тој и тој, синот на тој и тој.’“

عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضيَ اللهُ عنهما قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«إِذَا جَمَعَ اللهُ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُرْفَعُ لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ، فَقِيلَ: هَذِهِ غَدْرَةُ فُلَانِ بْنِ فُلَانٍ».

Ибн Омер, Аллах нека е задоволен со него и со неговиот татко, раскажува дека Божјиот пратеник, салаллаху алејхи ве селем, рекол:
„Кога Аллах ќе ги собере првите и последните на Судниот ден, секој измамник ќе добие знаме што ќе се подигне над него, и ќе се каже: ,Ова е измамата на тој и тој, синот на тој и тој.’“

صحيح متفق عليه صحيح مسلم - 1735

Објаснување

Божјиот пратеник, салаллаху алејхи ве селем, нѐ известува дека на Судниот ден, кога Аллах ќе ги собере сите луѓе – од првиот до последниот – за пресметка, секој што изневерил обврска или прекршил завет, било кон Аллах, или кон луѓето, ќе биде јавно разобличен. Над секој измамник ќе биде подигнато знаме – знак на неговата измама – и тој јавно ќе биде прозван пред сите присутни на махшерот: „Ова е предавството на тој и тој, синот на тој и тој!“ Тоа ќе биде понижувачка, јавна ознака на неговото предавство и лошо дело – сведоштво што никој нема да може да го скрие или сокрие.

Од придобивките на хадисот

  1. Предавството е строго забрането и спаѓа меѓу големите гревови, бидејќи за него е најавена жестока казна.
  2. Во оваа закана спаѓа секој што ќе ја изневери довербата што му е дадена – било да му е доверен нечиј живот (крв), чест, тајна или имот – па ја предаде и не постапи чесно.
  3. Имамот Куртуби вели: „Ова се однесува на Арапите, кај кои постоел обичај да се подигнува знаме – бело за верност, а црно за предавство – со цел да се посрами и разобличи предавникот. Хадисот укажува дека слично ќе се случи и на Судниот ден – предавникот ќе биде јавно обележан и посрамен пред собраниот свет.“
  4. Ибн Хаџер вели: „Хадисот исто така укажува дека на Судниот ден луѓето ќе бидат повикувани по имињата на своите татковци, бидејќи се вели: ,Ова е предавството на тој и тој, синот на тој и тој.’“

Преглед на преводи

40 Јазик
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية