+ -

عَنْ ‌حُمْرَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ أَنَّهُ رَأَى عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ دَعَا بِوَضُوءٍ، فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ مِنْ إِنَائِهِ، فَغَسَلَهُمَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، ثُمَّ أَدْخَلَ يَمِينَهُ فِي الْوَضُوءِ، ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَاسْتَنْثَرَ، ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا، وَيَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثَلَاثًا، ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ، ثُمَّ غَسَلَ كُلَّ رِجْلٍ ثَلَاثًا، ثُمَّ قَالَ: رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا، وَقَالَ: «مَنْ تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ لَا يُحَدِّثُ فِيهِمَا نَفْسَهُ غَفَرَ اللهُ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ».
[صحيح] - [متفق عليه]
المزيــد ...

Humran, išlaisvintas Usman Ibn Afan vergas, pranešė, kad pamatė Usman prašantį (vandens) nusiprausti, užpylė vandenį iš savo indo ant rankų ir tris kartus nuplovė jas, o tada su dešine ranka išsiskalavo burną bei nusiplovė nosį įtraukdamas vandenį, o paskui išpūsdamas. Tada jis tris kartus nusiplovė veidą ir tris kartus dilbius iki alkūnių. Tada jis perbraukė šlapiomis rankomis per galvą ir tris kartus nuplovė kiekvieną pėdą. Po to jis pasakė: „Aš mačiau, kaip Pranašas (ramybė ir Allaho palaima jam) atliko tokį vūdu, kaip aš dabar, ir jis pasakė: „Jei kas nors atlieka tokį vūdu kaip šis mano ir atlieka du rakatus, per kuriuos jis apie nieką kitą nei maldą negalvoja, Allahas atleis visas jo praeities nuodėmes.“
Sachych - Bendru sutarimu

Paaiškinimas

Usman Ibn Afan (tebūnie Allahas juo patenkintas) praktiškai mokė Pranašo vūdu būdo, kad būtų aiškiau žmonėms. Jis prašė indo vandens, tada užpylė vandenį iš savo indo ant rankų ir tris kartus nuplovė jas, o tada su dešine ranka išsiskalavo burną bei nusiplovė nosį įkvėpdamas vandenį, o paskui išpūsdamas. Tada jis tris kartus nusiplovė veidą ir tris kartus dilbius iki alkūnių. Tada jis perbraukė šlapiomis rankomis per galvą vieną kartą ir tris kartus nuplovė kiekvieną pėdą iki kulkšnių.
Kai pabaigė, jis jiems pranešė, kad matė Pranašą, atliekantį tokį vūdu ir kad jiems suteikė džiugią žinią, kad tas, kuris atlieka tokį vūdu bei du rakatus su nuolankumu Visagaliui Allahui, Jis atlygins jam už šį išbaigtą vūdu ir šią nuoširdžią maldą, atleisdamas visas praeities nuodėmes.

Vertimas: Anglų kalba Urdu kalba Ispanų kalba Indoneziečių kalba Uigūrų kalba Bengalų kalba Prancūzų kalba Turkų kalba Rusų kalba Bosnių kalba Sinhalų kalba Indų kalba Kinų kalba Persų kalba Vietnamiečių kalba Tagalogų kalba Kurdų kalba Hausų kalba Portugalų kalba Malajalių kalba Telugų kalba Suahilių kalba Tamilų kalba Birmiečių kalba Tajų kalba Vokiečių kalba Japonų kalba Puštūnų kalba Asamų kalba Albanų kalba Švedų kalba Amharų kalba Olandų kalba Gudžaratų kalba Kirgizų kalba Nepalų kalba Jorubų kalba Dari kalba Somalių kalba
Žiūrėti vertimus

Iš hadiso privalumų

  1. Pageidautina nusiplauti rankas prieš merkiant jas į vandens indą vūdu pradžioje, net jei jis nebuvo užmigęs. Tačiau jei jis atsikėlė iš nakties miego, tada nusiplauti rankas prieš vūdu yra privaloma.
  2. Mokytojas turėtų taikyti geriausią metodą, pagal kurį besimokantysis galėtų suvokti žinias ir jas geriau įsisavinti, pavyzdžiui, mokyti kitus rodant veiksmais.
  3. Meldžiantis žmogus turėtų atstumti mintis, susijusias su pasaulietiniais rūpesčiais, nes maldos tobulumas ir išbaigimas pasiekiami tik nuolankumu. Iš tiesų, minčių visiškai išvengti neįmanoma, tačiau jis turėtų stengtis jų atsikratyti.
  4. Prausimąsi rekomenduojama pradėti nuo dešinės pusės.
  5. Nurodyta laikytis eiliškumo tarp burnos skalavimo, vandens įtraukimo į nosį ir išpūtimo.
  6. Privaloma bent vieną kartą nuplauti veidą, rankas ir kojas, tačiau pageidautina tai padaryti tris kartus.
  7. Praeities nuodėmių atleidimas atsiranda dėka dviejų dalykų: vūdu ir dviejų rakatų atlikimo, kaip paaiškinta hadise.
  8. Kiekviena vūdu kūno dalis turi savo plovimo ribą. Veido plovimo riba tęsiasi nuo plaukų linijos iki apatinio barzdos ir smakro galo išilgai ir nuo ausies iki ausies, išilgai. Rankų - nuo pirštų galiukų iki alkūnės, tai yra sąnario tarp dilbio ir žasto. Galvos - nuo įprastos plaukų linijos veido šonuose iki viršutinės kaklo dalies. Ausų valymas yra galvos plovimo dalis. Pėdos plovimo riba apima visą pėdą išilgai jos ir kojos sąnario.
Daugiau