عن حمران مولى عثمان أنَّه رأى عثمان دعا بوَضُوء, فأفرَغ على يَدَيه مِن إنائه, فغَسَلهُما ثلاثَ مرَّات، ثمَّ أدخل يَمينَه في الوَضُوء, ثمَّ تَمضمَض واستَنشَق واستَنثَر، ثُمَّ غَسل وَجهه ثَلاثًا, ويديه إلى المرفقين ثلاثا, ثم مسح برأسه, ثمَّ غَسل كِلتا رجليه ثلاثًا, ثمَّ قال: رأيتُ النَّبِي -صلى الله عليه وسلم- يتوضَّأ نحو وُضوئي هذا، وقال: (من توضَّأ نحو وُضوئي هذا, ثمَّ صلَّى ركعتين, لا يحدِّث فِيهما نفسه غُفِر له ما تقدَّم من ذنبه).
[صحيح.] - [متفق عليه.]
المزيــد ...

از حمران غلام آزاد شده ی عثمان روایت است که عثمان را درحالی دید که برای وضو گرفتن آب می خواست و از ظرف آب بر روی دستانش آب ریخت و سه بار آنها را شست؛ سپس دست راستش را در ظرف آب نمود و آب برداشت و در دهان و بینی کرد و آب را از بینی خارج نمود؛ آنگاه سه بار صورت و دستانش را تا آرنج شست؛ پس از آن سرش را مسح کرد و بعد از آن دو پایش را سه بار شست؛ بعد از فارغ شدن از وضو گفت: رسول الله صلی الله علیه وسلم را دیدم که چنین وضو می گیرد و فرمود: «مَنْ تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ صَلَّی رَكْعَتَيْنِ لاَ يُحَدِّثُ فِيهِمَا نَفْسَهُ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ»: «هرکس مانندِ اين وضوی من وضو بگيرد و سپس دو رکعت نماز بخواند و وسوسه و ريا به خود راه ندهد، گناهان گذشته اش آمرزيده می شود».
[صحیح است] - [متفق علیه]

شرح

این حدیث بیانگر وضوی کامل رسول الله صلی الله علیه وسلم می باشد. چنانکه عثمان رضی الله عنه به صورت عملی کیفیت وضوی ایشان را به دیگران می آموزد؛ تا فهم آن آسان تر و ماندگارتر باشد؛ لذا ظرف آبی را می خواهد و برای اینکه آب درون ظرف آلوده نشود، دستش را در آن فرو نمی برد؛ بلکه سه بار از آبِ آن بر روی دستانش می ریزد تا پاک شوند. سپس دست راستش را درون ظرف آب نموده و از آن آب برداشته و دهان و بینی اش را می شوید؛ آنگاه سه بار صورتش را شسته و به همین ترتیب سه بار دستانش را تا آرنج می شوید؛ بعد از آن همه ی سرش را یک بار مسح می کند و در پایان پاهایش را سه بار همراه قوزک ها می شوید. زمانی که عثمان رضی الله عنه از این وضوی کامل فارغ می شود، خبر می دهد که رسول الله صلی الله علیه وسلم را دیده که چنین وضو می گرفته است؛ و رسول الله صلی الله علیه وسلم به آنها خبر داده که هرکس مانند او وضو بگیرد و با خشوع و حضور قلب در پیشگاه پروردگارش دو رکعت نماز بخواند، الله متعال به فضل خود در پاداش این وضوی کامل و این نماز خالصانه، گناهان گذشته اش را می بخشد.

ترجمه: انگلیسی فرانسوی اسپانیایی ترکی اردو اندونزیایی بوسنیایی روسی بنگالی چینی تجالوج الهندية الفيتنامية الأيغورية الكردية الهوسا البرتغالية المليالم التلغو السواحيلية
مشاهده ترجمه ها