عن أبي هريرة -رضي الله عنه- أن رسول الله -صلى الله عليه وسلم- قال: «إذا توضَّأ أحدُكُم فَليَجعَل في أنفِه ماءً، ثم ليَنتَنْثِر، ومن اسْتَجمَر فَليُوتِر، وإذا اسْتَيقَظَ أَحَدُكُم من نومِه فَليَغسِل يَدَيه قبل أن يُدْخِلهُما في الإِنَاء ثلاثًا، فإِنَّ أَحدَكُم لا يَدرِي أين بَاتَت يده». وفي رواية: «فَليَستَنشِق بِمِنْخَرَيه من الماء». وفي لفظ: «من توضَّأ فَليَسْتَنشِق».
[صحيح.] - [الرواية الأولى: متفق عليها. الرواية الثانية: رواها مسلم. الرواية الثالثة: متفق عليها، ولفظ مسلم: (فليستنثر)، بدل: (فليستنشق).]
المزيــد ...

Ông Abu Huroiroh thuật lại rằng Thiên Sứ của Allah nói: {Khi ai đó trong các ngươi lấy Wudu', y hãy cho nước vào mũi rồi hỉ mạnh ra, và ai làm vệ sịnh (cho việc đại tiện hoặc tiểu tiện) bằng cách lau chùi thì hãy lau chui với số lẻ (3, 5, 7 ... lần), và khi ai đó trong các ngươi ngủ dậy thì hãy rửa đôi bàn tay của mình ba lần trước khi cho chúng vào trong chậu nước bởi lẽ y không hề biết được đôi bàn tay của mình đã ngủ ở đâu trong đêm.} và trong một lời dẫn khác {Ai làm Wudu' thì hãy súc miệng, mũi}
Sahih (chính xác) - Do Muslim ghi

Giải thích

Hadith này gồm có ba phân đoạn, mỗi phân đoạn là một giáo luật thực hành riêng biệt. 1- Một người khi làm Wudu' phải súc mũi (miệng) vì mũi (miệng) thuộc về gương mặt, đã có nhiều Hadith xác thực qui định về việc làm này và đây là hành động tẩy rửa được yêu cầu. 2- Ai vệ sịnh cá nhân cho việc đại tiện hay tiểu tiện theo cách lau chùi bằng đá, đất khô hay những thứ được phép dùng để lau chùi thì y phải lau chùi theo số lẻ tức ít nhất 3 lần hoặc nhiều hơn (5, 7, 9, ... lần). 3- Một người khi thức dậy từ giấc ngủ trong đêm không được cho bàn tay vào trong chậu nước cho đến khi nào đã rửa ba lần; bởi vì giấc ngủ trong đêm thường là giấc ngủ dài nên bàn tay của người đó có thể sẽ đi lang thang trên cơ thể của y, có thể nó đã đi qua những nơi dơ bẩn của cơ thể mà y không hay biết, chính vì thế giáo lý qui định phải rửa đôi bàn tay cho sạch trước khi cho vào chậu nước.

Bản dịch: tiếng Anh tiếng Pháp tiếng Tây Ban Nha tiếng Thổ Nhĩ Kỳ tiếng Urdu tiếng Indonesia tiếng Bosnian tiếng Nga tiếng Bengali tiếng Trung Quốc tiếng Ba Tư tiếng Tagalog tiếng Ấn Độ Sinhala
Xem các bản dịch