+ -

عن أبي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
«حَقٌّ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ أَنْ يَغْتَسِلَ فِي كُلِّ سَبْعَةِ أَيَّامٍ يَوْمًا، يَغْسِلُ فِيهِ رَأْسَهُ وَجَسَدَهُ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 897]
المزيــد ...

Ông Abu Huroiroh thuật lại rằng Thiên Sứ của Allah ﷺ nói:
{Mọi người Muslim đều có nghĩa vụ phải tắm mỗi bảy ngày một lần, trong thời gian đó họ sẽ gội đầu và rửa toàn thân.}

[Sahih (chính xác)] - [Do Al-Bukhari và Muslim ghi] - [Sahih Al-Bukhari - 897]

Giải thích

Thiên Sứ của Allah ﷺ nói với chúng ta rằng mỗi người Muslim trưởng thành lành mạnh có nghĩa vụ phải tắm rửa một ngày trong tuần, và vào ngày này phải gội đầu và rửa toàn cơ thể, để làm Taharah và sự sạch sẽ. Và như được hiểu từ một số các lời dẫn khác thì một người nên tắm rửa vào ngày thứ Sáu trước khi tham gia lễ nguyện Salah Jumu'ah, và đây là Sunnah Muakkadah (khuyến khích duy trì thường xuyên); và nếu như một người tắm vào ngày thứ năm chẳng hạn thì điều đó đi chệch khỏi nghĩa vụ, bởi câu nói của bà 'A-ishah: "Mọi người thường bận rộn và khi họ đến tham gia lễ nguyện Salah Jumu'ah thì họ lại đi trong bộ dạng hiện trạng của họ, và họ được bảo rằng hãy nên tắm." (Al-Bukhari ghi lại), và trong lời dẫn khác cũng do Al-Bukhari ghi lại: "rằng họ có mùi" tức mùi của mồ hôi và những thứ tương tự, vì vậy, họ được bảo, "Các người nên tắm rửa" sẽ tốt hơn.

Bản dịch: tiếng Anh tiếng Urdu tiếng Indonesia Uyghur tiếng Bengali tiếng Thổ Nhĩ Kỳ tiếng Bosnian Sinhala tiếng Ấn Độ tiếng Ba Tư tiếng Tagalog Người Kurd Hausa Malayalam Telugu Swahili Tamil Mianma Thái Lan Pushto Asami Albani tiếng Thụy Điển tiếng Amharic tiếng Hà Lan tiếng Gujarati tiếng Kyrgyz tiếng Nepali tiếng Yoruba tiếng Lithuanian tiếng Dari tiếng Serbian tiếng Somali tiếng Kinyarwanda tiếng Romania Tiềng Séc الموري tiếng Malagasy tiếng Ý tiếng Oromo tiếng Kannada الولوف tiếng Azeri tiếng Ukrainian الجورجية
Xem nội dung bản dịch

Những bài học rút từ Hadith

  1. Sự quan tâm của Islam đến sự sạch sẽ và tinh khiết.
  2. Tắm rửa vào ngày thứ Sáu là điều khuyến khích cần được duy trì thường xuyên.
  3. Việc đề cập đến cái đầu mặc dù khi đề cập đến cơ thể thì đã bao gồm nó, mục đích là nhằm đề cao nó.
  4. Tắm là bắt buộc đối với bất kỳ ai có mùi khó chịu và gây phiền hà mọi người xung quanh.
  5. Nhấn mạnh việc tắm vào ngày thứ Sáu vì hồng phúc mà nó mang lại.