+ -

عن أبي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
«حَقٌّ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ أَنْ يَغْتَسِلَ فِي كُلِّ سَبْعَةِ أَيَّامٍ يَوْمًا، يَغْسِلُ فِيهِ رَأْسَهُ وَجَسَدَهُ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 897]
المزيــد ...

Abú Hurajra (ať je s ním Bůh spokojen) vyprávěl, že Posel Boží (ať mu Bůh žehná a dá mír) řekl:
„Právo vůči každému muslimovi je, aby se jeden z každých sedmi dní umyl (udělal ghusl), umyl si v něm hlavu a tělo.”

[Správný(Sahíh)] - [Je na něm shoda.(Al-Buchárí a Muslim)] - [Sahíh Al-Buchárí - 897]

Výklad

Posel Boží (ať mu Bůh žehná a dá mír) oznámil, že právo vůči každému pohlavně dospělému, rozumnému muslimovi je, aby se umyl jeden z každých sedmi dní, aby si v tento den umyl hlavu i tělo, aby byl čistý. Největší přednost z těchto dní má pátek, jak vyplývá z některých hadíthů. Udělat velkou očistu (ghusl) v pátek před modlitbou je silně doporučené, a to i kdyby se předtím myl ve čtvrtek, ale není to povinné, jak dokazuje vyprávění ‘Á'iši (ať je s ní Bůh spokojen): „Lidé dříve sami pracovali a když chodili na páteční modlitbu, chodili tak, jak byli, a bylo jim řečeno: „Kdybyste se umyli (ghusl).”" Tak to zaznamenal Buchárí a v jiném jeho vyprávění je: „A byli cítit,” tzn. cítit potem atd., a přesto jim bylo pouze řečeno: „Kdybyste se umyli,” což dokazuje, že to není povinné. Ještě více to platí pro ty, kdo jsou úplně čistí.

Překlad: Angličtina Urdština Indonéština Ujgurština Bengálština Turečtina Bosenština Sinhálština Hindština Vietnamština Tagalog(Tagalština) Kurdština Hauština Malajálamština Telugština Svahilština Tamiliština Barmština Thajština Paštština Ásámština Albánština Švédština Amharština Holandština Gudžarátština Kyrgyzština Nepálština Jorubština Litevština Darí Srbština Somálština Kiňarwandština Rumunština Malgaština Italština Oromština Kannadština Ukrajinština
Přehled překladů

Poučení z hadíthu

  1. Starost a péče islámu o čistotu.
  2. Velká očista (ghusl) v pátek před modlitbou je silně doporučená.
  3. Zmínění hlavy v hadíthu (přestože slovo tělo ji zahrnuje) ukazuje na důležitost jejího umytí.
  4. Člověk, který je cítit tak, že to obtěžuje ostatní, by se měl umýt.
  5. Nejvíce je doporučeno umýt se v pátek, protože tento den má velké zásluhy.