+ -

عن أبي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
«حَقٌّ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ أَنْ يَغْتَسِلَ فِي كُلِّ سَبْعَةِ أَيَّامٍ يَوْمًا، يَغْسِلُ فِيهِ رَأْسَهُ وَجَسَدَهُ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 897]
المزيــد ...

Od Ebu Hurejre, radijallahu anhu, prenosi se da je Allahov Poslanik, sallallahu 'alejhi ve sellem, kazao:
"Svaki musliman se mora okupati (makar) jednom u sedam dana tako da opere glavu i cijelo tijelo."

[Vjerodostojan] - [Muttefekun alejh] - [صحيح البخاري - 897]

Objašnjenje

Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, nas obavještava da bi svaki odrasli i razumni musliman trebao da se okupa jednom u svakih sedam dana, tako da opere cijelo svoje tijelo kako bi bio čist i uredan. Najpreči od ovih dana za kupanje je petak, a to se može razumjeti iz nekih verzija ovog hadisa. Prema tome, okupati se na petak je jako pohvalno, pa čak i ako se čovjek okupao dan prije. Međutim, kupanje petkom nije obavezno zbog toga što je Aiša, radijallahu anha, kazala: "Ljudi su se bavili svojim poslovima pa bi otišli na džumu. Bilo im je rečeno: 'Kada biste se okupali...'" Ovaj hadis bilježi el-Buhari, a u drugom njegovom rivajetu stoji: "Imali su neugodan miris." Dakle, iako su se neugodno osjetili, rečeno im je: "Kad biste se okupali...", što ukazuje na neobaveznost, pa je preče da i drugima, koji se ne osjete na taj miris, bude neobavezno kupanje petkom.

Prijevod: Engleski Urdu Indonežanski Ujgurski Bengalski Turski Sinhala Indijanski Perzijski Vijetnamski Tagalog Kurdski Hausa Malajalamski Telugo Svahilijanski Tamilijanski Burmanski Tajlandski Puštijanski Asamski Albanski السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية কিরগিজ النيبالية ইউরুবা الليتوانية الدرية الصربية الصومالية কিনিয়ারওয়ান্ডা الرومانية التشيكية الموري মালাগাসি Italijanski অরমো কন্নড় الولوف আজারী الأوكرانية الجورجية
Prikaz prijevoda

Koristi hadisa

  1. Islam vodi računa o čistoći i urednosti.
  2. Kupanje na petak je jako pohvalno radi džuma-namaza.
  3. Pranje glave je zasebno spomenuto radi važnosti njenog pranja, iako ona spada u cijelo tijelo, koje je spomenuto.
  4. Obaveza je čovjeku da se okupa ukoliko ima neugodan miris koji će uznemiravati ljude.
  5. Najpreči dan kada se čovjek treba okupati je petak uslijed njegove iznimne vrijednosti.