+ -

عن أبي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
«حَقٌّ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ أَنْ يَغْتَسِلَ فِي كُلِّ سَبْعَةِ أَيَّامٍ يَوْمًا، يَغْسِلُ فِيهِ رَأْسَهُ وَجَسَدَهُ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 897]
المزيــد ...

От Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах) передаётся, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал:
«Необходимо каждому мусульманину один раз в каждые семь дней совершать полное омовение, в момент которого он омывает свою голову и тело».

[Достоверный] - [Согласован Аль-Бухари и Муслимом] - [صحيح البخاري - 897]

Разъяснение

Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сообщил, что это твёрдое обязательство для каждого разумного и взрослого мусульманина — совершать большое омовение как минимум раз в семь дней (неделю). В этот день ему следует помыть свою голову и тело, стремясь к чистоте и гигиене. Наилучшим из этих дней является пятница, как это можно понять из некоторых преданий. Омовение в день пятницы перед молитвой является деянием, рекомендованным с большой настоятельностью, даже если человек уже омылся, например, в четверг. То, что меняет это постановление от шариатской обязательности к желательности это слова Аиши (да будет доволен ею Аллах): "Люди не заботились о своём внешнем виде, и когда они отправлялись на пятничную молитву, отправлялись в таком положении. Им было сказано: 'Не могли бы вы омыться?'" Это передаётся в сборнике Аль-Бухари. В другом хадисе, переданном у него же, говорится, что от них исходил "запах", то есть запах пота и чего-либо подобного этому. И даже, несмотря на это, им говорили: 'Не могли бы вы совершить полное омовение?' Таким образом других, кто нуждается в этом больше, это постановление касается в первую очередь.

Полезные выводы из хадиса

  1. Забота и внимание Ислама к чистоте и гигиене.
  2. Полное омовение в день пятницы является настоятельно рекомендуемым деянием для молитвы.
  3. Упоминание головы при том, что упоминание тела, охватывает и голову, подчеркивает особое внимание к ней.
  4. Омовение обязательно для каждого, у кого имеется неприятный запах, причиняющий неудобство людям.
  5. День, в который получение большого омовения является самым настоятельным — пятница, ввиду достоинства этого дня.
Перевод: Английский Урду Индонезийский Уйгурский Бенгальский Турецкий Боснийский Сингальский Индийский Китайский Персидский вьетнамский тагальского Курдский Хауса португальский Малаялам Телуджу Суахили Тамильский Бирманский Тайский Немецкий Пуштунский Ассамский Албанский السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية Kyrgyz النيبالية Yoruba الليتوانية الدرية الصربية الصومالية Kinyarwanda الرومانية المجرية التشيكية الموري Malagasy Итальянский Oromo Canadiană الولوف Azeri الأوكرانية الجورجية
Показать переводы
Дополнительно