+ -

عَنْ ‌أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«إِذَا وَجَدَ أَحَدُكُمْ فِي بَطْنِهِ شَيْئًا، فَأَشْكَلَ عَلَيْهِ أَخَرَجَ مِنْهُ شَيْءٌ أَمْ لَا، فَلَا يَخْرُجَنَّ مِنَ الْمَسْجِدِ حَتَّى يَسْمَعَ صَوْتًا، أَوْ يَجِدَ رِيحًا».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 362]
المزيــد ...

Od Ebu Hurejre, radijallahu anhu, prenosi se da je Allahov Poslanik, sallallahu 'alejhi ve sellem, kazao:
"Ako neko od vas osjeti nešto u stomaku pa ne bude siguran da li je pustio vjetar ili nije, neka ne napušta namaz sve dok ne čuje zvuk ili dok ne osjeti miris."

[Vjerodostojan] - [Hadis bilježi imam Muslim] - [صحيح مسلم - 362]

Objašnjenje

Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, pojašnjava nam da onaj ko ne bude siguran da li je pustio vjetar ili nije tokom obavljanja namaza, neka ne prekida namaz sve dok ne bude siguran da je izgubio abdest. Čovjek može biti siguran da je izgubio abdest ukoliko čuje zvuk puštanja vjetra ili ako osjeti miris. U suprotnom, neka ne napušta namaz ukoliko nije siguran.

Prijevod: Engleski Urdu Indonežanski Ujgurski Bengalski Turski Sinhala Indijanski Perzijski Vijetnamski Tagalog Kurdski Hausa Malajalamski Telugo Svahilijanski Tamilijanski Burmanski Tajlandski Puštijanski Asamski Albanski السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية কিরগিজ النيبالية ইউরুবা الليتوانية الدرية الصربية الصومالية কিনিয়ারওয়ান্ডা الرومانية التشيكية الموري মালাগাসি Italijanski অরমো কন্নড় الولوف আজারী الأوكرانية
Prikaz prijevoda

Koristi hadisa

  1. Ovaj hadis predstavlja jednu od osnova islama i fikhskih pravila, a to je da sumnja ne može potisnuti ubjeđenje. Drugim riječima, osnova je da nešto ostane onakvo kakvo je bilo sve dok nemamo ubjeđenje da se to promijenilo.
  2. Sumnja ne utiče na čistoću. U skladu s tim, klanjač je čist dokle god ne postane siguran da više nije.
Još