+ -

عَنْ ‌أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«إِذَا وَجَدَ أَحَدُكُمْ فِي بَطْنِهِ شَيْئًا، فَأَشْكَلَ عَلَيْهِ أَخَرَجَ مِنْهُ شَيْءٌ أَمْ لَا، فَلَا يَخْرُجَنَّ مِنَ الْمَسْجِدِ حَتَّى يَسْمَعَ صَوْتًا، أَوْ يَجِدَ رِيحًا».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 362]
المزيــد ...

据艾布·胡莱勒(愿主喜悦之)传述:安拉的使者(愿主福安之)说:
“如果你们有人感觉肚子不舒服,然后自己产生怀疑,是否下气时,则不要离开清真寺,直至听见声音或闻见气味。”

[健全的圣训] - [穆斯林传述] - [穆斯林圣训集 - 362]

解释

先知(愿主福安之)阐明,如果礼拜者的肚子出现问题,然后使自己产生怀疑,是否下气时,礼拜者不要中断礼拜,去重新做小净,直至自己确信确实小净坏了,即听见声音或闻见气味。因为坚信者,只要坚信自己小净未坏,即使产生怀疑也罢,也不会破坏其小净。

翻译: 英语 乌尔都语 印度尼西亚语 维吾尔 孟加拉语 土耳其语 波斯尼亚语 僧伽罗语 印度人 波斯 越南文 他加禄语 库尔德 豪萨 毫巴 泰卢古 斯瓦希里 泰米尔 缅甸 泰国 普什图 阿萨米 阿尔巴尼亚 瑞典语 阿姆哈拉语 荷兰语 古吉拉特语 吉尔吉斯语 尼泊尔语 约鲁巴语 立陶宛语 达里语 塞尔维亚语 索马里语 基尼亚卢旺达语 罗马尼亚语 捷克语 الموري 马达加斯加语 意大利语 奥罗莫语 卡纳达语 الولوف 阿塞拜疆语 乌克兰语 الجورجية
翻译展示

圣训之益处

  1. 此圣训是伊斯兰之原理之一,是教法之定理之一,即:确信不会因怀疑而消失。原则上保持最初状态,直至自己确信已改变了最初的状态。
  2. 怀疑不会影响小净,礼拜者只要未确信已坏小净,那么他仍然处于有小净状态。