+ -

عن أبي سعيد الخُدْرِي رضي الله عنه مرفوعاً: «إذا أَتَى أحَدُكُم أهله ثم أرَاد أن يَعود فَلْيَتَوَضَّأْ بينهما وضُوءًا». وفي رواية الحاكم: «فإنه أَنْشَطُ لِلْعَوْد».
[صحيح] - [رواه مسلم، والرواية الثانية عند الحاكم]
المزيــد ...

Od Seida El-Hudrija, radijallahu 'anhu, se prenosi da je Poslanik, sallallahu 'alejhi ve sellem, rekao: "Kada neko od vas ima odnos svojom suprugom, pa htjedne da se vrati (da ponovi) neka se abdesti između ta dva puta." U verziji kod Hakima je došlo: "Jer će tako biti aktivniji."
[Vjerodostojan] - [Hadis bilježi Hakim - Hadis bilježi imam Muslim]

Objašnjenje

U ovom hadisu je uputstvo Allahovog Poslanika, sallallahu 'alejhi ve sellem, onome ko želi ponoviti spolni odnos sa svojom suprugom. "Kada neko od vas bude sa svojom suprugom pa htjedne da se vrati (da ponovi)", znači: ako čovjek ima spolni odnos sa svojom ženom, a zatim htjedne da ga ponovi drugi ili treći put. Ovo uputstvo je sadržano u riječima: "Neka abdesti između ta dva puta", odnosno nakon prvog odnosa a prije drugog. Pod abdestom se misli na abdest koji se uzima prije obavljanja namaza, jer je spomenut bez ograničenja, a kad se tako spomene onda se misli na ovaj abdest, a došao je konketno spomenut kod Ibn Huzejme i Bejhekija: "Neka abdesti abdestom za namaz." Spomenuti abdest između dva spolna odnosa je mustehab (pohvalan).

Prijevod: Engleski Urdu Španski Indonežanski Bengalski Francuski Turski Ruski Sinhala Indijanski Kineski Perzijski Tagalog Kurdski Hausa portugalski
Prikaz prijevoda