عن أبي هُريرة رضي الله عنه مرفوعًا: «إذا قلتَ لصاحبك: أَنْصِتْ يوم الجمعة والإمام يَخْطُبُ، فقد لَغَوْتَ».
[صحيح] - [متفق عليه]
المزيــد ...

Ebu Hurejra (Allahu qoftë i kënaqur me të!) transmeton se Profeti ﷺ ka thënë: “Nëse në ditën e premte, teksa imami është duke ligjëruar, i thua shokut tënd "hesht!", veçse e ke humbur shpërblimin.
Ky hadith është sahih. - Muttefek alejhi.

Shpjegimi

Prej simboleve më të mëdha të ditës së premte janë dy hytbet. Prej qëllimeve të tyre është këshillimi dhe orientimi i njerëzve. Prej normave obligative të dëgjuesit janë: të heshtë e ta dëgjojë përgjatë dy hytbeve ligjëruesin, për t'i medituar këshillat. Mu për këtë Profeti ﷺ tërhoqi vërejtjen nga e folura, edhe nëse është me gjënë më të vogël, bie fjala, ta ndalojë së foluri shokun e tij duke i thënë: "Hesht!" Andaj, ai që flet teksa imami ligjëron, e ka të ndaluar mirësinë e së premtes (xhumasë), sepse i tilli veproi diçka që e shpërqendron atë dhe të tjerët nga dëgjimi i hytbes.

Përkthimi: Anglisht Frëngjisht Spanjisht Turqisht Urdu Indonezisht Boshnjakisht Rusisht Bangalisht Kinezisht Persisht Tagalogisht Indisht Vietnamisht Sinhalisht Ujgurisht Kurdisht Hausaisht Portugalisht Melejalemisht Gjuha telugu Sevahilisht Tamilisht Burmisht Tajlandisht Gjermanisht Japonisht Gjuha Pashto Asamisht Suedisht Emherisht الهولندية الغوجاراتية الدرية
Shfaq përkthimet

Mësime nga hadithi

  1. Është obligim të dëgjohet ligjëruesi ditën e premte dhe dijetarët janë të pajtimit se një gjë e tillë është obligim.
  2. Ndalohet të folurit gjatë dëgjimit të hytbes, sepse është në kundërshtim me këtë pozitë, qoftë duke e ndaluar të keqen, qoftë duke e kthyer selamin, qoftë duke i thënë atij që teshtin: "Allahu të mëshiroftë!" dhe çdo gjë që ka të bëjë duke iu drejtuar të tjerëve (me fjalë).
  3. Nga kjo gjë bën përjashtim ai që i drejtohet imamit ose imami i drejtohet atij.
  4. Disa dijetarë e kanë përjashtuar atë që nuk e dëgjon ligjëruesin për shkak të largësisë, se nuk duhet të heshtë, por angazhohet me lexim (Kurani) ose dhikër (përmendje të Allahut). E, sa i përket atij që është i shurdhër, nuk duhet t'i shpërqendrojë ata që janë përreth tij, duke lexuar me zë, por lexon në vete, pa zë.
  5. Ndëshkimi për atë që flet është se privohet nga mirësia e së premtes (xhumasë).
  6. Lejohet të flitet ndërmjet dy hytbeve.
  7. Kur të përmendet Profeti ﷺ teksa ligjëron imami, t'i dërgojë salavate dhe selame mbi të në heshtje, e me këtë veprim ti ke vepruar sipas haditheve. Njëjtë vepron edhe duke thënë "amin", kur imami bën lutje.
Më shumë