1. الرئيسية
  2. التصنيفات
  3. Az alkalmazott vallásjog és alapelvei (al-fiqhu wa uṣūluhu)

حديث Aki elvégzi a wudut (kisebb tisztálkodás) és a helyes módon végzi el, majd elmegy a Péntek imájára és figyelmesen, csendben hallgatva végzi; annak megbocsáttatik (a bűne) ami e Péntek között és a következő Péntek között van és még három ráadás nap

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ أَتَى الْجُمُعَةَ فَاسْتَمَعَ وَأَنْصَتَ غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجُمُعَةِ وَزِيَادَةُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ، وَمَنْ مَسَّ الْحَصَى فَقَدْ لَغَا».

Abu Hurayra-tól (Allah legyen elégedett vele), aki mondta: Allah Küldötte (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget), azt mondta:
"Aki elvégzi a wudut (kisebb tisztálkodás) és a helyes módon végzi el, majd elmegy a Péntek imájára és figyelmesen, csendben hallgatva végzi; annak megbocsáttatik (a bűne) ami e Péntek között és a következő Péntek között van és még három ráadás nap. Ám aki kavicsot érintett meg az haszontalan tevékenységbe keveredett."

Ṣaḥīḥ (hiteles) Muslim jegyezte le Muslim Ṣaḥīḥ-ja - 857

المعنى الإجمالي

A Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) tudatja: aki helyesen és pontosan végzi el a wudut, annak pilléreinek és a továbbadott Prófétai gyakorlatnak megfelelően és ügyelve előírásaira, majd elmegy a Pénteki Imára és csendben, nagy figyelemmel hallgatja a khutba-t mondót és nem merül el felesleges és haszontalan beszédben és cselekedetben - annak Allah megbocsátja a kisebb bűneit tíz napig; az adott Pénteki imától kezdve a következő Pénteki imáig és még három ráadás napi idejéig. Hiszen a jó cselekedetért tíz hasonló (mennyiségű jutalom) jár. Majd a Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) óva int és figyelmeztet: a szívnek nem szabad elfordulnia a khutba-ban elhangzó intelmektől és oktató tartalomtól. Aki pedig a végtagjaival haszontalan dolgot végez, mint kis kavicsok elsöprése vagy ehhez hasonló haszontalan tevékenységek - annak nem jár a Péntek teljes jutalma.

من فوائد الحديث

  1. Buzdítás a kisebb tisztálkodás elvégzésére és annak teljes és tökéletes végrehajtására; illetve a Pénteki ima pontos megtartására és elvégzésére.
  2. A Pénteki Ima kiválósága és erénye.
  3. Kötelező csendben és figyelmesen hallgatni a Pénteki vallási-oktató beszédet, és tilos beszéd vagy bármi más által elvonni a figyelmet attól.
  4. Aki haszontalan dolgot művel a khutba során, a Pénteki Imája érvényes, de nem teljes a jutalma.

عرض الترجمات

53 اللغة
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan الأذربيجانية
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية