+ -

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ أَتَى الْجُمُعَةَ فَاسْتَمَعَ وَأَنْصَتَ غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجُمُعَةِ وَزِيَادَةُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ، وَمَنْ مَسَّ الْحَصَى فَقَدْ لَغَا».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 857]
المزيــد ...

Od Ebu Hurejre, radijallahu anhu, prenosi se da je Allahov Poslanik, sallallahu 'alejhi ve sellem, kazao:
"Ko god propisno i lijepo uzme abdest, zatim ode na džuma-namaz, i šuteći sasluša hutbu, oprošteni su mu grijesi između dvije džume (za sedmicu dana) i još plus tri dana, ali ko samo obični kamenčić bez potrebe dotakne (za vrijeme hutbe), obezvrijedio je džumansku nagradu."

[Vjerodostojan] - [Hadis bilježi imam Muslim] - [صحيح مسلم - 857]

Objašnjenje

Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, nas obavještava da onaj ko propisno uzme abdest uz sve sunnete i pohvalne radnje, a zatim ode na džuma-namaz gdje pažljivo i mirno sasluša hutbu, te se suzdrži od bilo kakvih bespotrebnih radnji - Allah će mu oprostiti male grijehe za deset dana, od jednog do drugog petka i za još dodatna tri dana. Jedno dobro djelo se računa kao deset. Poslije toga, Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, je skrenuo pozornost na to da je pogubno ne obraćati pažnju tokom hutbe, te je upozorio na bespotrebno igranje sa kamenčićima i tome slično. Onaj ko to uradi učinio je prekršaj tokom hutbe, te će na taj način biti uskraćen nagrade za džumu u potpunosti.

Prijevod: Engleski Urdu Španski Indonežanski Ujgurski Bengalski Francuski Turski Ruski Sinhala Indijanski Kineski Perzijski Vijetnamski Tagalog Kurdski Hausa portugalski Malajalamski Svahilijanski Tajlandski Puštijanski Asamski السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية কিরগিজ النيبالية الرومانية মালাগাসি কন্নড়
Prikaz prijevoda

Koristi hadisa

  1. Podsticaj na propisno i potpuno uzimanje abdesta i brižno obavljanje džuma-namaza.
  2. Vrijednost džuma-namaza.
  3. Obaveza je pomno pratiti džumansku hutbu i zabranjeno je bespotrebno pričati ili zanimati se nečim mimo nje.
  4. Ko učini prekršaj tokom hutbe, njegov džuma-namaz je ispravan, ali će mu nagrada biti umanjena.