+ -

عن أبي هريرة رضي الله عنه عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:
«مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتْ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ جَارَهُ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم: 47]
المزيــد ...

Abu Hurayrah (må Allah vara nöjd med honom) berättade att Allahs sändebud ﷺ sa:
"Den som tror på Allah och den yttersta dagen ska tala väl eller vara tyst. Den som tror på Allah och den yttersta dagen ska ära sin granne. Den som tror på Allah och den yttersta dagen ska ära sin gäst."

[Autentisk] - [Al-Bukhari och Muslim] - [Sahih Muslim - 47]

Förklaring

Profeten ﷺ berättar den tjänaren som tror på Allah och den yttersta dagen då han ska återuppstå för att återgäldas för sina gärningar, på grund av sin tro, ska drivas att utföra följande handlingar:
1. Att tala gott: som att glorifiera och prisa Allah, uppmana till gott, förbjuda det dåliga och att ena mellan folk. Om en person inte har något bra att säga ska han vara tyst, se efter sin tunga och inte skada andra.
2. Ära grannen: genom att visa dem vänlighet och inte skada dem.
3. Ära gästen som kommer på besök: genom att säga fina ord, förse den med mat och liknande.

Översättning: Engelska Urdu Spanska Indonesiska Uiguriska Bengaliska Franska Turkiska Ryska Bosniska Singalesiska Indiska Kinesiska Persiska Vietnamesiska Tagalog Kurdiska Hausa Portugisiska Malayalam Telugu Swahili Tamil Burmesiska Thailändska Tyska Japanska Pashto Assyriska Albanska الأمهرية الهولندية الغوجاراتية Luqadda qer-qeesiya النيبالية Luqadda yuruuba الليتوانية الدرية الصربية الصومالية Luqadda kiniya ruwadiga الرومانية المجرية التشيكية Luqadda Oromaha Luqadda kinaadiga Luqadda Asariga الأوزبكية الأوكرانية
Visa översättningar

Vad vi kan lära oss från hadithen

  1. Att tro på Allah och den yttersta dagen är anledningen till allt gott och driver en person att göra gott.
  2. Detta är en varning för tungans onda konsekvenser.
  3. Islam är en religion som manar till samhörighet och generositet.
  4. Dessa egenskaper är delar av trons förgreningar och prisvärda egenskaper.
  5. Att prata onödigt mycket kan leda till det som är ogillat eller förbjudet. Det är säkrast att inte prata förutom om personen ska säga något bra.