圣训: “谁归信真主和末日,就当说善言或当沉默

عن أبي هريرة رضي الله عنه عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:
«مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتْ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ جَارَهُ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ».
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم: 47]

据艾布·胡莱勒（愿主喜悦之）传述，真主的使者（愿主福安之）说：
“谁归信真主和末日,就当说善言或当沉默。谁归信真主和末日，就不要伤害邻居。谁归信真主和末日，就当款待客人｡”
[正确的] - [布哈里和穆斯林共同辑录] - [《穆斯林正确圣训集》 - 47]

解释

先知（愿主福安之）阐明了一个归信真主、并归信后世者，其归宿就是后世，其善功将得到回赐。他的信仰会鼓励他具备以下品质：
第一、善言：包括念“赞主清净词”、“清真言”，以及命人行善、止人作恶，与人为善。而如果未能这样做，那就保持缄默，避免伤害他人，并管好自己的口舌。
第二、尊重邻里：即与邻里为善，不伤害他们。
第三、款待前来探访你的客人：通过友好的言辞、提供食物等方式来款待他们。

圣训之益处

1. 对真主和末日审判的信仰是一切善行的根本，它激励人去行善。
2. 警惕口舌的危害。
3. 伊斯兰教是友爱和慷慨的宗教。
4. 这些品质是信仰的分支，也是受赞美的行为。
5. 言多可能导致可憎或被禁止的事情发生，唯有不言或言善能幸免于此。