Hadith: Aquele que crê em Allah e no Dia do Juizo Final que fale o bem ou que mantenha em silêncio e; aquele que crê em Allah e no Dia do juizo Final que honre o seu vizinho e aquele que crê em Allah e no Dia do Juzio Final que honre o seu hóspede

عن أبي هريرة رضي الله عنه مرفوعاً: «من كان يؤمن بالله واليوم الآخر فليقل خيرًا أو ليصْمُت، ومن كان يؤمن بالله واليوم الآخر فليُكْرِم جارَه، ومن كان يؤمن بالله واليوم الآخر فليكرم ضَيْفَه».
[صحيح] - [متفق عليه]

Segundo Abu Huraira - Que Allah esteja satisfeito com ele - ralata que o profeta disse: << Aquele que crê em Allah e no Dia do Juizo Final que fale o bem ou que mantenha em silêncio e; aquele que crê em Allah e no Dia do juizo Final que honre o seu vizinho e aquele que crê em Allah e no Dia do Juzio Final que honre o seu hóspede. >>
Autêntico - Acordado

Explanação

Abu Huraira - Que Allah esteja satisfeito com ele - relatou através sobre o profeta - Bençãos e paz estejam sobre ele - princípios sociais de forma geral, dizendo: ''Aquele que crê'' Esta é uma frase condicional, a sua resposta é: ''Que fale o bem ou mantenha-se em silêncio'', o que se entende nesse tom é de incentivo em recomendar a falar boa palavra ou optar pelo silêncio; é como se dissesse: Se crê em Allah e no Dia do Juízo Final então fale o bem ou mantenha o silêncio. ''Que fale o bem'' Como falar coisas que em si não existe o bem, mas (fala) com intuito de trazer alegria para os sentados. Portanto, isso é (considerado) o bem, por causa dos bons efeitos que têm, de aproximar e remover a estranheza entre eles. ''Ou mantenha o silêncio'', isto é cala-te. ''E aquele que crê em Allah e no Dia do Juízo Final, então que honre o seu vizinho'' isto é, vizinho de casa, e aparentemente inclui o vizinho no comércio; como o vizinho da loja, mas é mais aplicável no primeiro sentido e, quanto mais próximo for o vizinho maior é o seu direito. E o profeta -Que a paz esteja com ele- usou o termo honrar, dizendo: ''Que honre o seu vizinho'' e não disse, por exemplo, dê dinheiro ou caridade ou roupa ou algo similar a estes, e a (regra é que) tudo que vem generalizado na religião, é aplicado segundo o costume. Portanto a honra não é nada específica, mas sim, o que é comum entre as pessoas, e é relativo entre vizinhos, (por exemplo) o vizinho pobre talvez a sua honra seja através de um pedaço de pão e para o vizinho rico isso não é suficiente, e o vizinho simples alegra-se com o simples e o rico talvez precise de mais. O vizinho é aquele que está ligado ou sócio no mercado ou na frente ou o quê? Isso também é aplicado segundo o costume. Quanto ao dito do Profeta: ''E aquele que crê em ALLAH e no Dia do Juizo final que honre o seu hóspede'' Hóspede é aquele que vem a sua casa, como o viajante, para este é necessário honra-lo segundo aquilo que é considerado honra. Alguns sábios dizem: É obrigatório acolher em sua casa se tratar-se de uma vila ou cidade pequena, quanto em capitais ou cidades grandes não é obrigatório, pois, existem nelas restaurantes e hoteis nos quais podem ir, enquanto que em vilas a pessoa precisa de acolhimento, contudo o hadith aparentemente é geral: ''Que honre o seu hóspede''.