+ -

عن جرير بن عبد الله رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
«مَنْ لَا يَرْحَمِ النَّاسَ لَا يَرْحَمْهُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم: 2319]
المزيــد ...

Von Jarir Ibn Abdillah - möge Allah mit ihm zufrieden sein - wird überliefert, dass er sagte: Der Gesandte Allahs - Allahs Segen und Frieden auf ihm - sagte:
„Wer den Menschen keine Barmherzigkeit erweist, dem wird Allah - mächtig und majestätisch ist Er - keine Barmherzigkeit erweisen.“

[Absolut verlässlich (Sahih)] - [Sowohl von al-Buchary, als auch von Muslim in ihren "Sahih-Werken" überliefert] - [Sahih Muslim - 2319]

Erklärung

Der Prophet - Allahs Segen und Frieden auf ihm - erklärt, dass jemand, der den Menschen keine Barmherzigkeit erweist, von Allah - mächtig und majestätisch ist Er - ebenfalls keine Barmherzigkeit erfahren wird. Die Barmherzigkeit des Dieners gegenüber den Geschöpfen ist eine der größten Ursachen, durch die man die Barmherzigkeit Allahs - erhaben ist Er - erlangen kann.

Übersetzung: Englisch Urdu Spanisch Indonesisch Uigurisch Bengalisch Französisch Türkisch Russisch Bosnisch Singhalesisch Indisch Chinesisch Farsi Vietnamesisch Tagalog Kurdisch Hausa Portugiesisch Malayalam Telugu Sawahili Tamil Birmesisch Thai Japanisch Pushto Assamesisch Albanisch Schwedisch Aramäisch Holländische Übersetzung Gujarati Kirgisisch Nepalesisch Yoruba Litauische Übersetzung Dari Serbisch Somalische Übersetzung Tadschikisch Kinyarwanda Rumänisch Hungarisch Tschechisch الموري Oromo Kanadische Übersetzung الولوف البلغارية Aserbaidschanisch Uzbekisch Ukrainisch الجورجية اللينجالا المقدونية
Übersetzung anzeigen

Die Nutzen aus dem Hadith:

  1. Die Barmherzigkeit ist für alle Geschöpfe erforderlich, jedoch wird der Mensch besonders hervorgehoben, um ihm besondere Aufmerksamkeit zu schenken.
  2. Allah ist der Barmherzige und zeigt Barmherzigkeit gegenüber denjenigen, die Barmherzigkeit gegenüber Seinen Dienern zeigen, denn die Vergeltung entspricht der Art des Handelns.
  3. Die Barmherzigkeit gegenüber den Menschen umfasst, ihnen Gutes zukommen zu lassen, Schaden von ihnen abzuwenden und sie wohlwollend zu behandeln.