+ -

عن جرير بن عبد الله رضي الله عنه مرفوعاً: «مَنْ لا يَرْحَمِ النَّاسَ لا يَرْحَمْهُ اللهُ».
[صحيح] - [متفق عليه]
المزيــد ...

Segundo Jarir filho de Abdullah - Que Allah esteja satisfeito com ele - relata que o profeta disse: << Aquele que não tem misericórdia com as pessoas, Allah não terá misericórdia dele. >>
Autêntico - Acordado

Explanação

Aquele que não tem misericórdia com as pessoas, Allah não terá misericórdia dele. E o significado do termo ''pessoas'': Aquelas que são dignas da misericórdia; como é o caso dos crentes, comunidades descrentes que vivem sob proteção de um líder muçulmano e semelhantes a estes. Quanto aos descrentes inimigos, esses não merecem misericórdia, mas sim devem ser mortos, pois Allah - o Altíssimo - diz na descrição do profeta e seus companheiros: ''Duros com os descrentes e compassivos entre eles'' Al-Fath:29

Tradução: Inglês Urdu Espanhola Indonésia Uigur Bangali Francês Turco Russa Bosnia Cingalês indiano Chinesa Persa Vietnamita Tagalo Curdo Hauçá Malayalam Telugu Suaíli tâmil Birmanês Tailandês Alemão japonês Pushto Assamês Albanês السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية الدرية
Ver as traduções

Das notas do Hadith

  1. Especificou as pessoas porque importam-se com elas; pois, a compaixão é requerida para todas as criaturas.
  2. A misericórdia é uma grandiosa conduta, que o Islam deseja fortalecer na alma humana.
  3. A compaixão mútua é motivo da misericórdia de Allah para eles.
  4. A confirmação da misericórdia de Allah e que trata-se de uma qualidade real de Allah, no sentido real da palavra, de acordo com a dignidade do Majestoso.