+ -

عن جرير بن عبد الله رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
«مَنْ لَا يَرْحَمِ النَّاسَ لَا يَرْحَمْهُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم: 2319]
المزيــد ...

Jarir ibn ‘Abdullah (Allah să fie mulțumit de el) a relatat că Mesagerul lui Allah (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus:
„Cel care nu arată îndurare față de oameni, nu va primi îndurare de la Allah Atotputernicul.”

[Sahih (hadis autentic)] - [Narat de Bukhari și Muslim] - [Sahih Muslim - 2319]

Explicarea sensurilor

Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) ne înștiințează că acela care nu arată îndurare oamenilor, nu va primi îndurarea lui Allah; întrucât îndurarea arătată față de oameni este unul dintre cei mai mari factori ai dobândirii Îndurării lui Allah Preaînaltul.

Traducere: Engleză Urdu Spaniolă Indoneziană Uyghur Bangladeș Franceză Turcă Rusă Bosniacă Sinhala Indiană Chineză Persană Vietnameză Tagalog Kurdistană Hausa Portugheză Malayalam Telgu Swahili Tamil Birmaneză Tailandeză Germană Japoneză Paştună Assamese Albaneză Suedeză Amharic Olandeză Gujarati Kyrgyz Nepaleză Yoruba Lituaniană Dari Sârbă Somaleză Tajikistan Kinyarwanda Maghiară Cehă الموري Oromo Canadiană الولوف البلغارية Azeri Uzbek Ucraniană الجورجية اللينجالا المقدونية
Vezi traducerile

Dintre beneficiile hadisului

  1. Manifestarea îndurării este cerută pentru toate creațiile lui Allah, însă oamenii au fost menționați aici în mod expres datorită grijei sporite față de aceștia.
  2. Allah este Cel Preaîndurător și El arată îndurare față de robii Săi cei îndurători, întrucât răsplata primită este asemenea faptei.
  3. Îndurarea arătată față de oameni presupune oferirea a ceea ce este bun acestora, depărtarea de ei a ceea ce este rău și tratarea lor cu bunăvoință.