+ -

عن جرير بن عبد الله رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
«مَنْ لَا يَرْحَمِ النَّاسَ لَا يَرْحَمْهُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم: 2319]
المزيــد ...

จากญะรีร บิน อับดุลลอฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า : ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า :
“ผู้ใดไม่ปรานีต่อผู้อื่น อัลลอฮ์ อัซซะวะญัล ก็จะไม่ทรงปรานีต่อเขาด้วย”

[เศาะฮีห์] - [รายงานโดย อัลบุคอรีย์ และมุสลิม] - [เศาะฮีห์มุสลิม - 2319]

คำอธิบาย​

ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่าผู้ที่ไม่มีความเมตตาต่อผู้อื่น เขาก็จะไม่ได้รับความเมตตาจากอัลลอฮ์ ตะอาลา ดังนั้น ความเมตตาของบ่าวที่มีต่อผู้อื่นนั้นเป็นสาเหตุหนึ่งที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่จะทำให้เขาได้รับความเมตตาจากอัลลอฮ์ ตะอาลา

การแปล: อังกฤษ อูรดู เนื้อหาภาษาสเปน อินโดนีเซีย ภาษาอุยกูร์ เบ็งกอล ฝรั่งเศส ตุรกี รัสเซีย บอสเนีย ภาษาสิงหล ภาษาฮินดี จีน เปอร์เซีย​ ภาษาเวียดนาม ตากาล็อก ภาษาเคิร์ด ภาษาเฮาซา ภาษาโปรตุเกส ภาษามลยาฬัม ภาษาเตลูกู ภาษาสวาฮีลี ภาษาทมิฬ พม่า เยอรมัน ญี่ปุ่น ปุชตู อะซามีส อัลบาเนียน ภาษาสวีเดน ภาษาอามารา แปลภาษาดัตช์ ภาษาคุชราต ภาษาคีร์กีซ ภาษาเนปาล ภาษาโยรูบา ภาษาลิทัวเนีย ภาษาดารี ภาษาเซอร์เบีย คำแปลภาษาโซมาเลีย ภาษาทาจิก คำแปลภาษากินยาร์วันดา ภาษาโรมาเนีย ภาษาฮังการี ภาษาเช็ก الموري คำแปลภาษาโอโรโม ภาษากันนาดา الولوف البلغارية ภาษาอาเซอร์ไบจาน ภาษาอุซเบก ภาษายูเครน الجورجية اللينجالا المقدونية
ดูการแปล

บทเรียนที่ได้รับจากฮะดีษ

  1. ความเมตตาเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับทุกสรรพสิ่ง แต่การเจาะจงที่มนุษย์นั้นเพื่อเป็นการให้ความสำคัญต่อพวกเขา
  2. อัลลอฮ์เป็นผู้ทรงเมตตาและพระองค์จะทรงเมตตาต่อบ่าวของพระองค์ที่มีใจเมตตา ดังนั้น ผลการตอบแทนนั้นจะขึ้นอยู่กับชนิดของการงาน
  3. ความเมตตาต่อผู้คนนั้นจะครอบคลุมถึงการกระทำความดีต่อพวกเขา การยับยั้งความชั่วที่อาจเกิดกับพวกเขา และการปฏิบัติต่อพวกเขาด้วยความดี
ดูเพิ่มเติม