+ -

عن جرير بن عبد الله رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
«مَنْ لَا يَرْحَمِ النَّاسَ لَا يَرْحَمْهُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم: 2319]
المزيــد ...

Cərir bin Abdullahdan (Allah ondan razı olsun) Allah Rəsulunun (Allahın salavatı və salamı onun üzərinə olsun) belə dediyi rəvayət edilir:
"İnsanlara rəhm etməyənə izzət və cəlal sahibi olan Allah rəhm etməz"

[Səhih] - [Müttəfəqun aleyhi(əl-Buxari və Musliminsəhih gördüyü hədislər)] - [Sahihu Muslim - 2319]

Şərh (izah)

Allah Rəsulu (Allahın salavatı və salamı onun üzərinə olsun) bəyan edir ki, insanlara rəhm etməyənə izzət və cəlal sahibi olan Allah rəhm etməz. Qulun yaradılmış varlıqlara qarşı rəhmli olması, onun uca Allahın rəhmətinə nail olması üçün ən böyük səbəblərdən biridir.

Tərcümə: İngiliscə Urduca İspanca İndoneziya Uyğur Banqalca Fransızca Türkcə Rusca Bosniya Sinhalese Hind dili Çincə Farsca vyetnam dili Taqaloqca Kürd Hausa portuqalca Malaylamca Teluguca Svahili dili Tamilcə Birma Taylandca Almanca Yaponca Puştu Assam Alban İsveç Amhar Holland dili Qücərat dili Qırğız Nepal Yoruba Litva Dari Serbiya Somali Tacik Kinyarvanda Rumın Macar Çex الموري Oromo Kanada الولوف البلغارية Özbək Ukrain الجورجية اللينجالا المقدونية
Tərcümələrə baxmaq

Hədisin faydalarından

  1. Rəhmət keyfiyyəti tək insanlara deyil, bütün yaradılmışlara qarşı tələb olunandı, lakin burada insana verilən xüsusi dəyərə görə o, fərdi surətdə qeyd edilmişdir.
  2. Allah rəhmlidir, rəhmli qullarına mərhəmət edir. Əməlin mükafatı yaxud cəzası, onun növündəndir.
  3. İnsanlara rəhmət- onlara xeyiri çatdırmağı, şəri onlardan uzaqlaşdırmağı, onlarla gözəl davranmağı əhatə edir.