عن عُمر بن أبي سلمة رضي الله عنه قال:
كُنْتُ غُلَامًا فِي حَجْرِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَكَانَتْ يَدِي تَطِيشُ فِي الصَّحْفَةِ، فَقَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «يَا غُلَامُ، سَمِّ اللهَ، وَكُلْ بِيَمِينِكَ، وَكُلْ مِمَّا يَلِيكَ» فَمَا زَالَتْ تِلْكَ طِعْمَتِي بَعْدُ.

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 5376]
المزيــد ...

จากท่านอุมัร บิน อบีซะลามะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า:
เมื่อครั้นที่ฉันเป็นเด็กที่อยู่ภายใต้การดูแลของท่านเราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และมือของฉันจะยื่นไปทั่วสำรับ ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวกับฉันว่า "โอ้เด็กน้อยเอ๋ย จงกล่าวพระนามของอัลลอฮ์ จงกินด้วยมือขวา และจงกินจากสิ่งที่อยู่ใกล้ตัว" ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมาฉันก็กินแบบนั้นตลอดมา.

[เศาะฮีห์] - [บันทึกโดย อัล-บุคอรีย์ และมุสลิม] - [เศาะฮีห์ อัลบุคอรีย์ - 5376]

คำอธิบาย​

ท่านอุมัร บิน อบีซะลามะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา บุตรของภรรยาของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม คือท่านหญิงอุมมุซะลามะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา และเขาอยู่ภายใต้การเลี้ยงดูและการดูแลของท่านนบี ซึ่งขณะที่เขารับประทานอาหารเขาจะเอามือไปรอบ ๆ สำรับเพื่อหยิบอาหาร ดังนั้นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงได้สอนมารยาทสามประการที่เป็นมารยาทในการรับประทานอาหารแก่เขา:
1- กล่าว "บิสมิลลาฮ์" ก่อนรับประทานอาหาร
2- รับประทานด้วยมือขวา
3- รับประทานอาหารที่อยู่ใกล้กับตัวก่อน

บทเรียนที่ได้รับจากฮะดีษ

  1. ส่วนหนึ่งจากมารยาทในการรับประทานอาหารหรือดื่มเครื่องดื่มคือ การกล่าว "บิสมิลลาฮ์" ก่อน เป็นประการแรก
  2. สอนมารยาทให้แก่เด็ก โดยเฉพาะเด็กที่อยู่ในความดูแล
  3. ความอ่อนโยนของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และความมีจิตใจที่เอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ในการสอนและอบรมเด็กๆ
  4. มารยาทอย่างหนึ่งในการรับประทานอาหารคือ การรับประทานสิ่งที่ใกล้มือ เว้นแต่จะเป็นอาหารหลากหลายเมนู ในกรณีนี้เป็นที่อนุญาตสำหรับเขาที่จะหยิบอาหารนั้นได้
  5. ความมุ่งมั่นของบรรดาเศาะฮาบะฮ์ที่มีต่อสิ่งที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม สอนพวกเขา และนี่คือบทเรียนที่ได้จากคำกล่าวของท่านอุมัร ที่ว่า : ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมาฉันก็กินแบบนั้นตลอดมา.
ดูการแปล
ภาษา: อังกฤษ อูรดู เนื้อหาภาษาสเปน ดูเพิ่มเติม (59)
ดูเพิ่มเติม