عن عُمر بن أبي سلمة رضي الله عنه قال:
كُنْتُ غُلَامًا فِي حَجْرِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَكَانَتْ يَدِي تَطِيشُ فِي الصَّحْفَةِ، فَقَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «يَا غُلَامُ، سَمِّ اللهَ، وَكُلْ بِيَمِينِكَ، وَكُلْ مِمَّا يَلِيكَ» فَمَا زَالَتْ تِلْكَ طِعْمَتِي بَعْدُ.

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 5376]
المزيــد ...

Преноси се од Омера ибн Еби Селеме, Аллах био задовољан њиме, да је рекао:
"Био сам дечак који је проводио детињство у окриљу Аллаховог Посланика, нека је Аллахов благослов и мир на њега. Када сам јео, руком сам захватао по целој посуди, па ми је Посланик рекао: ‘Дечаче, спомени Аллаха, једи десном руком својом и једи оно што је испред тебе.’ Након тога, такав ми је био начин обједовања.“

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري - 5376]

الشرح

Омер ибн Еби Селеме, Аллах био задовољан њиме, пасторак Аллаховог Посланика, нека је Аллахов благослов и мир на њега, (син Умму Селеме) живео је у окриљу Посланика. Када би јео, руком би захватао храну са свих страна посуде, па га је Посланик подучио трима стварима:
1. Казати: "Бисмиллах“ пре почетка јела.
2. Јести десном руком.
3. Јести оно што је испред човека.

من فوائد الحديث

  1. Један од манира приликом јела и пића јесте да се на самоме почетку изговори Аллахово име.
  2. Потребно је децу учити лепом понашању, поготово оне који одрастају са човеком.
  3. Аллахов Посланик је био изузетно благ и љубазан приликом одгајања и подучавања млађих.
  4. Још један од бонтона приликом јела јесте да човек једе оно што се пред њим налази осим ако су у посуди (тањиру) различите врсте хране.
  5. Асхаби су се придржавали онога што су научили од Аллаховог Посланика, нека је Аллахов благослов и мир на њега. Омер је, наиме, казао да је након тог догађаја увек јео онако како га је Посланик подучио.
عرض الترجمات
اللغة: الإنجليزية الأوردية Spanish المزيد (59)