عن عُمر بن أبي سلمة رضي الله عنه قال:
كُنْتُ غُلَامًا فِي حَجْرِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَكَانَتْ يَدِي تَطِيشُ فِي الصَّحْفَةِ، فَقَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «يَا غُلَامُ، سَمِّ اللهَ، وَكُلْ بِيَمِينِكَ، وَكُلْ مِمَّا يَلِيكَ» فَمَا زَالَتْ تِلْكَ طِعْمَتِي بَعْدُ.

Преноси се од Омера ибн Еби Селеме, Аллах био задовољан њиме, да је рекао:
"Био сам дечак који је проводио детињство у окриљу Аллаховог Посланика, нека је Аллахов благослов и мир на њега. Када сам јео, руком сам захватао по целој посуди, па ми је Посланик рекао: ‘Дечаче, спомени Аллаха, једи десном руком својом и једи оно што је испред тебе.’ Након тога, такав ми је био начин обједовања.“

صحيح متفق عليه صحيح البخاري - 5376

Коментар

Омер ибн Еби Селеме, Аллах био задовољан њиме, пасторак Аллаховог Посланика, нека је Аллахов благослов и мир на њега, (син Умму Селеме) живео је у окриљу Посланика. Када би јео, руком би захватао храну са свих страна посуде, па га је Посланик подучио трима стварима:
1. Казати: "Бисмиллах“ пре почетка јела.
2. Јести десном руком.
3. Јести оно што је испред човека.

Користи хадиса

  1. Један од манира приликом јела и пића јесте да се на самоме почетку изговори Аллахово име.
  2. Потребно је децу учити лепом понашању, поготово оне који одрастају са човеком.
  3. Аллахов Посланик је био изузетно благ и љубазан приликом одгајања и подучавања млађих.
  4. Још један од бонтона приликом јела јесте да човек једе оно што се пред њим налази осим ако су у посуди (тањиру) различите врсте хране.
  5. Асхаби су се придржавали онога што су научили од Аллаховог Посланика, нека је Аллахов благослов и мир на њега. Омер је, наиме, казао да је након тог догађаја увек јео онако како га је Посланик подучио.

Преглед превода

61 Језик
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
FR Français الفرنسية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
JA 日本語 اليابانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
YO Yorùbá اليوروبا
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SO Soomaali الصومالية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
IT Italiano الإيطالية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan الأذربيجانية
UZ O‘zbek الأوزبكية
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
BM Bambara البامبارية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
KMR Kurmancî الكرمنجية