+ -

عن عُمر بن أبي سلمة رضي الله عنه قال:
كُنْتُ غُلَامًا فِي حَجْرِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَكَانَتْ يَدِي تَطِيشُ فِي الصَّحْفَةِ، فَقَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «يَا غُلَامُ، سَمِّ اللهَ، وَكُلْ بِيَمِينِكَ، وَكُلْ مِمَّا يَلِيكَ» فَمَا زَالَتْ تِلْكَ طِعْمَتِي بَعْدُ.

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 5376]
المزيــد ...

Преноси се од Омера ибн Еби Селеме, Аллах био задовољан њиме, да је рекао:
"Био сам дечак који је проводио детињство у окриљу Аллаховог Посланика, нека је Аллахов благослов и мир на њега. Када сам јео, руком сам захватао по целој посуди, па ми је Посланик рекао: ‘Дечаче, спомени Аллаха, једи десном руком својом и једи оно што је испред тебе.’ Након тога, такав ми је био начин обједовања.“

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري - 5376]

الشرح

Омер ибн Еби Селеме, Аллах био задовољан њиме, пасторак Аллаховог Посланика, нека је Аллахов благослов и мир на њега, (син Умму Селеме) живео је у окриљу Посланика. Када би јео, руком би захватао храну са свих страна посуде, па га је Посланик подучио трима стварима:
1. Казати: "Бисмиллах“ пре почетка јела.
2. Јести десном руком.
3. Јести оно што је испред човека.

الترجمة: الإنجليزية الأوردية Spanish الإندونيسية الأيغورية البنغالية الفرنسية التركية الروسية البوسنية السنهالية الهندية الصينية الفارسية الفيتنامية تجالوج Kurdish Hausa Portuguese Malayalam Telgu Swahili Tamil Burmese Thai Japanese بشتو Assamese Albanian السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية Kyrgyz النيبالية Yoruba الليتوانية الدرية الصومالية Kinyarwanda الرومانية التشيكية الموري Malagasy Italian Oromo Kannada الولوف Azeri الأوكرانية الجورجية
عرض الترجمات

من فوائد الحديث

  1. Један од манира приликом јела и пића јесте да се на самоме почетку изговори Аллахово име.
  2. Потребно је децу учити лепом понашању, поготово оне који одрастају са човеком.
  3. Аллахов Посланик је био изузетно благ и љубазан приликом одгајања и подучавања млађих.
  4. Још један од бонтона приликом јела јесте да човек једе оно што се пред њим налази осим ако су у посуди (тањиру) различите врсте хране.
  5. Асхаби су се придржавали онога што су научили од Аллаховог Посланика, нека је Аллахов благослов и мир на њега. Омер је, наиме, казао да је након тог догађаја увек јео онако како га је Посланик подучио.