+ -

عن عُمر بن أبي سلمة رضي الله عنه قال:
كُنْتُ غُلَامًا فِي حَجْرِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَكَانَتْ يَدِي تَطِيشُ فِي الصَّحْفَةِ، فَقَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «يَا غُلَامُ، سَمِّ اللهَ، وَكُلْ بِيَمِينِكَ، وَكُلْ مِمَّا يَلِيكَ» فَمَا زَالَتْ تِلْكَ طِعْمَتِي بَعْدُ.

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 5376]
المزيــد ...

Prenosi se od Omera ibn Ebi Seleme, radijallahu anhu, da je rekao:
"Bio sam dječak koji je provodio djetinjstvo u okrilju Allahovog Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem. Kada sam jeo, rukom sam zahvatao po cijeloj posudi, pa mi je Poslanik rekao: 'Dječače, spomeni Allaha, jedi desnom rukom svojom i jedi ono što je ispred tebe.' Nakon toga, takav mi je bio način objedovanja."

[Vjerodostojan] - [Muttefekun alejh] - [صحيح البخاري - 5376]

Objašnjenje

Omer ibn Ebu Seleme, radijallahu anhu, pastor Allahovog Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, (sin Ummu Seleme) živio je u okrilju Poslanika. Kada bi jeo, rukom bi zahvatao hranu sa svih strana posude, pa ga je Poslanik naučio trima stvarima:
1. Kazati: "Bismillah", prije početka jela.
2. Jesti desnom rukom.
3. Jesti ono što je ispred čovjeka.

Prijevod: Engleski Urdu Španski Indonežanski Ujgurski Bengalski Francuski Turski Ruski Sinhala Indijanski Kineski Perzijski Vijetnamski Tagalog Kurdski Hausa portugalski Malajalamski Telugo Svahilijanski Tamilijanski Burmanski Tajlandski Japanski Puštijanski Asamski Albanski السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية কিরগিজ النيبالية ইউরুবা الليتوانية الدرية الصربية الصومالية কিনিয়ারওয়ান্ডা الرومانية التشيكية الموري মালাগাসি Italijanski অরমো কন্নড় الولوف আজারী الأوكرانية الجورجية
Prikaz prijevoda

Koristi hadisa

  1. Jedan od manira (adaba ar.) prilikom jela i pića jeste da se na samome početku izgovori Allahovo ime.
  2. Potrebno je djecu učiti ispravnim adabima, pogotovo one koji odrastaju sa čovjekom.
  3. Allahov Poslanik je bio izuzetno blag i ljubazan prilikom odgajanja i podučavanja mlađih.
  4. Još jedan od adaba jela jeste da čovjek jede ono što se pred njim nalazi osim ako su u posudi (tanjiru) različite vrste hrane.
  5. Ashabi su se pridržavali onoga što su naučili od Allahovog Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem. Omer je kazao da je nakon tog događaja uvijek jeo onako kako ga je Poslanik podučio.