+ -

عن عُمر بن أبي سلمة رضي الله عنه قال:
كُنْتُ غُلَامًا فِي حَجْرِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَكَانَتْ يَدِي تَطِيشُ فِي الصَّحْفَةِ، فَقَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «يَا غُلَامُ، سَمِّ اللهَ، وَكُلْ بِيَمِينِكَ، وَكُلْ مِمَّا يَلِيكَ» فَمَا زَالَتْ تِلْكَ طِعْمَتِي بَعْدُ.

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 5376]
المزيــد ...

'Umar bin Abi Salamah (må Allah vara nöjd med honom) berättade:
"Jag var en ung pojke som omhändertogs av Allahs sändebud ﷺ, och min hand brukade (ta mat) från olika platser av fatet. Allahs sändebud ﷺ sa till mig: 'Pojke! Nämn Allahs namn, ät med din högra hand och ät från det som ligger nära dig.' Ända sedan dess har jag ätit på det sättet."

[Autentisk] - [Al-Bukhari och Muslim] - [Sahih al-Bukhari - 5376]

Förklaring

'Umar bin Abi Salamah (må Allah vara nöjd med honom), sonen till profetens ﷺ hustru Umm Salamah (må Allah vara nöjd med henne), brukade omhändertas och fostras av profeten ﷺ. Under måltiden brukade han föra sin hand över hela fatet för att ta mat. Profeten ﷺ lärde följaktligen honom tre saker om bordsskick:
1. Att säga "Bismillah" (I Allahs namn) innan man börjar äta.
2. Att äta med höger hand.
3. Att äta från den maten som finns nära en.

Översättning: Engelska Urdu Spanska Indonesiska Uiguriska Bengaliska Franska Turkiska Ryska Bosniska Singalesiska Indiska Kinesiska Persiska Vietnamesiska Tagalog Kurdiska Hausa Portugisiska Malayalam Telugu Swahili Tamil Burmesiska Thailändska Japanska Pashto Assyriska Albanska الأمهرية الهولندية الغوجاراتية Luqadda qer-qeesiya النيبالية Luqadda yuruuba الليتوانية الدرية الصربية الصومالية Luqadda kiniya ruwadiga الرومانية التشيكية Luqadda malgaashka Italienska Luqadda Oromaha Luqadda kinaadiga الأوكرانية
Visa översättningar

Vad vi kan lära oss från hadithen

  1. En del av det islamiska bordsskicket är att nämna Allahs namn innan måltiden påbörjas.
  2. Barn ska läras bra etikett, särskilt de barn som en person tar hand om.
  3. Profetens ﷺ vänlighet och tålamod när han lärde och fostrade barn.
  4. Ett av de islamiska bordsskicken är att äta från maten som finns nära tillhands. Om det däremot finns flera olika maträtter kan man sträcka sig efter det man vill ha.
  5. Följeslagarna följde de riktlinjerna som profeten ﷺ gav dem, något vi lär oss från 'Umars uttalande då han sa: "Ända sedan dess har jag ätit på det sättet."