圣训: 孩子啊！诵念安拉的尊名，用右手吃饭，并吃靠近你的食物

عن عُمر بن أبي سلمة رضي الله عنه قال:
كُنْتُ غُلَامًا فِي حَجْرِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَكَانَتْ يَدِي تَطِيشُ فِي الصَّحْفَةِ، فَقَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «يَا غُلَامُ، سَمِّ اللهَ، وَكُلْ بِيَمِينِكَ، وَكُلْ مِمَّا يَلِيكَ» فَمَا زَالَتْ تِلْكَ طِعْمَتِي بَعْدُ.
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 5376]

据欧玛尔·本·艾布·塞莱麦（愿主喜悦之）说：
我还是孩童的时候，曾在使者（愿主福安之）的怀里，我吃饭的时候，手在盘子中四处乱抓，然后安拉的使者（愿主福安之）对我说：“孩子啊！诵念安拉的尊名，用右手吃饭，并吃靠近你的食物。”此后我便一直如此吃饭。
[正确的] - [布哈里和穆斯林共同辑录] - [《布哈里正确圣训集》 - 5376]

解释

欧玛尔·本·艾布·塞莱麦（愿主喜悦他俩），即先知（愿主福安之）的妻子温姆·塞莱麦的儿子，他当时在使者（愿主福安之）的照料和养育之下，他告诉我们，他吃饭的时候，双手在盘子中四处乱抓，然后使者（愿主福安之）给他教导了吃饭的三项礼节：
第一、开始吃饭时诵念安拉的尊名。
第二、用右手吃饭。
第三、吃靠近自己的食物。

圣训之益处

1. 开始吃饭与喝水时诵念安拉的尊名，是饮食的礼节。
2. 教导孩子们一些礼节，特别是自己照料的孩子。
3. 先知（愿主福安之）在教导幼儿们时非常和蔼，胸怀宽阔。
4. 吃饭的礼节中有：吃靠近自己的食物。如果食物是多种多样的，他可从中拿取一部分。
5. 从欧玛尔的言语中可以得出，圣门弟子们是严格遵守使者（愿主福安之）所教授他们的：“此后我便一直如此吃饭。”