+ -

عن عُمر بن أبي سلمة رضي الله عنه قال:
كُنْتُ غُلَامًا فِي حَجْرِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَكَانَتْ يَدِي تَطِيشُ فِي الصَّحْفَةِ، فَقَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «يَا غُلَامُ، سَمِّ اللهَ، وَكُلْ بِيَمِينِكَ، وَكُلْ مِمَّا يَلِيكَ» فَمَا زَالَتْ تِلْكَ طِعْمَتِي بَعْدُ.

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 5376]
المزيــد ...

Умар бин Абу Салама разияллоҳу анҳудан ривоят:
«Мен ёш бола пайтимда Расулуллоҳ саллаллоҳу алайҳи ва салламнинг қучоғида - товоқнинг ҳар еридан овқатни олиб - ўтирган эдим. Шунда Аллоҳнинг расули менга қараб: «Эй, бола, «бисмиллоҳ» деб, ўнг қўлинг билан ва ўзингнинг олдингдан егин!» – дедилар. Кейин мен ҳудди ўшандай овқатланадиган бўлдим».

[Тўғри матн] - [Муттафақун алайҳ] - [Саҳиҳул Бухорий - 5376]

Изоҳ

Умар ибн Абу Салама разияллоҳу анҳу Набий соллаллоҳу алайҳи ва саллам аёллари Умму Салама разияллоҳу анҳонинг ўғиллари Пайғамбаримизнинг қўллари остида тарбияланар эди. Улар овқат пайтида идишнинг ҳар томонига қўлларини югуртирганларида Набий соллаллоҳу алайҳи ва саллам у кишига овқатнинг уч одобини ўргатдилар.
Биринчи: овқат олдидан «бисмиллаҳ», деб айтиш.
Иккинчи: Ўнг қўл билан ейиш.
Учинчи: Овқатни ўзига яқин томонидан ейиш.

Ҳадиснинг фойдалари

  1. Еб-ичиш одобларидан: Аввалида бисмиллаҳни айтиш.
  2. Ёш болаларга, хоссатан ўзининг кафолатидагиларга одоб-ахлоқларни ўргатиш лозим.
  3. Набий соллаллоҳу алайҳи ва салламнинг ёш болаларга таълим бераётганда ва одобларни ўратаётгандаги бағрикенгликлари ва юмшоқликлари.
  4. Олдидан олиб ейиш таом одобларидандир. Агар турли хил бўлса, бошқаларидан ҳам олса бўлади.
  5. Саҳобаларнинг Набий соллаллоҳу алайҳи ва саллам ўргатган одобларига риоя қилишлари. Умар разияллоҳу анҳунинг: «Кейин мен худди шундай овқатланадиган бўлдим», – деган сўзларидан олинадиган фойда.
Таржима: Инглизча Урдуча Испан тили Малайча Уйғурча Бенгалча Французча Туркча Русча Бўшноқча Синхалача Ҳиндча Хитойча Форсча Вьетнамча Тагалогча Курд тили Хауса тили Португал тили Малаялам тили Телугу тили Суаҳили тили Тамил тили Бирма тили Тайланд тили Олмон тили Япон тили Паштун тили Асомий тили Албон тили Швед тили Амҳарийча таржима Голландча таржима Гужарати тили Қирғиз тили Непал тили Ёруба тили Литвача таржимаси Дарий тили Серб тили Сомалийча таржима Кинарванда тили Руминча таржима Венгер тили Чех тили الموري Малагаши тили Италиян тили Оромо тили Каннада тили الولوف Озарбойжон тили Украин тили الجورجية المقدونية الخميرية الماراثية
Таржималарни кўрсатиш
Яна...