+ -

عن عبد الله بن عمر رضي الله عنهما قال:
لعن النبي صلى الله عليه وسلم الوَاصِلَةَ والمُسْتَوْصِلَةَ، والوَاشِمَةَ والمُسْتَوشِمَةَ.

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 5947]
المزيــد ...

จากอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า:
ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงสาปแช่งสตรีผู้ที่ต่อผม ผู้ที่ขอให้ทำการต่อผม สตรีผู้ที่สัก เเละผู้ที่ขอให้ทำการสัก

[เศาะฮีห์] - [รายงานโดย อัลบุคอรีย์ และมุสลิม] - [เศาะฮีห์อัลบุคอรีย์ - 5947]

คำอธิบาย​

ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ขอคำสาปแช่ง การขับไล่ และการห่างไกลจากพระเมตตาของอัลลอฮ์แก่สี่ประเภทดังนี้: ประเภทแรก: ผู้หญิงที่ต่อเส้นผมของตนเองหรือของผู้อื่นด้วยเส้นผมอื่น ประเภทที่สอง: และผู้ที่ขอให้คนอื่นต่อผมให้กับเธอ ประเภทที่สาม: ช่างสักที่แทงเข็มไปที่จุดบนร่างกาย เช่น ใบหน้า ฝ่ามือ หรือหน้าอก แล้วทาสีหรือ สิ่งที่คล้ายกันบนเข็ม จนกระทั่งรอยเข็มเปลี่ยนเป็นสีน้ำเงินหรือเขียว ทั้งนี้ก็เพื่อประดับตกแต่ง และความงาม ประการที่สี่: ผู้ที่ขอให้สักให้เธอ การกระทำเหล่านี้เป็นบาปใหญ่

บทเรียนที่ได้รับจากฮะดีษ

  1. อิบนุ ฮาญาร์ กล่าวว่า: สิ่งที่ต้องห้ามคือการต่อผมกับผม แต่ถ้าเธอต่อผมของเธอกับสิ่งอื่นที่ไม่ใช่เส้นผม เช่น เส้นด้าย หรืออย่างอื่น ก็จะไม่รวมอยู่ในข้อห้าม
  2. ข้อห้ามในการร่วมมือกันในการทำบาป
  3. ห้ามเปลี่ยนแปลงการสร้างของพระเจ้า เพราะมันเป็นการปลอมแปลงและฉ้อโกงปกปิด
  4. อนุญาตให้สาปแช่งผู้ที่พระผู้เป็นเจ้าและศาสนทูตของพระองค์สาปแช่งได้โดยภาพรวม
  5. การใส่วิกถือเป็นการต่อเส้นผมที่ต้องห้ามในยุคปัจจุบัน เนื่องจากมีการลอกเลียนแบบผู้ปฏิเสธศรัทธา การหลอกลวง และการตบตา
  6. อัลค็อฏฏอบีย์ กล่าวว่า: การข่มขู่ที่รุนแรงในเรื่องเหล่านี้เกิดขึ้นเพราะมีการหลอกลวงและการโกง หากอนุญาตให้บางสิ่งบางอย่าง จะเป็นการเปิดทางให้การอนุญาตในประเภทอื่นๆ ของการโกงได้ และเนื่องจากมันเกี่ยวข้องกับการเปลี่ยนแปลงรูปร่างของมนุษย์ ซึ่งได้มีการกล่าวถึงในฮะดิษของอิบนุมัซอูดที่ว่า "การเปลี่ยนแปลงสิ่งที่พระเจ้าสร้าง" และอัลลอฮ์ทรงรอบรู้ที่สุด
  7. อัล-นะวาวีย์ กล่าวว่า: เป็นสิ่งต้องห้ามทั้งผู้กระทำและผู้ถูกกระทำ และจุดที่มีรอยสักนั้นไม่บริสุทธิ์ หากเป็นไปได้ที่จะลบมันออกพร้อมกับการรักษา ก็ถือเป็นข้อบังคับ แม้ว่าจะทำไม่ได้เว้นแต่จะทำให้มีบาดแผลก็ตาม ถ้าหากกลัวว่าจะเสียหายหรือสูญเสียอวัยวะหรือประโยชน์จากอวัยวะนั้น หรือสิ่งที่น่าอับอายในอวัยวะที่มองเห็น ก็ไม่จำเป็นต้องกำจัดมัน แต่หากเขากลับตัวและสำนึกผิดก็จะไม่มีบาปติดตัวเขา แต่หากเขาไม่ได้กลัวอะไรจากสิ่งเหล่านั้น การกำจัดมันเป็นสิ่งที่ต้องทำ และเขาจะทำผิดหากเลื่อนการกำจัดออกไป"
การแปล: อังกฤษ อูรดู อินโดนีเซีย ฝรั่งเศส ตุรกี รัสเซีย บอสเนีย ภาษาสิงหล ภาษาฮินดี จีน เปอร์เซีย​ ภาษาเวียดนาม ภาษาเคิร์ด ภาษาเฮาซา ภาษาโปรตุเกส ภาษาสวาฮีลี อะซามีส แปลภาษาดัตช์ ภาษาคุชราต ภาษาโรมาเนีย ภาษาฮังการี الجورجية
ดูการแปล
ดูเพิ่มเติม