1. หน้าหลัก
  2. หมวดหมู่​ต่างๆ
  3. ฟิกฮ์และหลักพื้นฐานของวิชาฟิกฮ์

หะดีษ “อย่าห้ามเหล่าผู้เป็นสาวของอัลลอฮ์เข้ามัสยิดของอัลลอฮ์ แต่จงให้พวกเธอออกไปในสภาพที่ไม่แต่งกลิ่นหอม”

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«لَا تَمْنَعُوا إِمَاءَ اللَّهِ مَسَاجِدَ اللَّهِ، وَلَكِنْ لِيَخْرُجْنَ وَهُنَّ تَفِلَاتٌ».

จากอบูฮุร็อยเราะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ได้กล่าวว่า: ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า:
“อย่าห้ามเหล่าผู้เป็นสาวของอัลลอฮ์เข้ามัสยิดของอัลลอฮ์ แต่จงให้พวกเธอออกไปในสภาพที่ไม่แต่งกลิ่นหอม”

หะซัน บันทึกโดย อบูดาวูด สุนัน อบูดาวูด - 565

คำอธิบาย​

ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้ห้ามผู้ปกครองของสตรีและผู้ที่รับผิดชอบต่อพวกนางจากการห้ามสตรีไปมัสยิด และได้สั่งให้สตรีทั้งหลายเมื่อออกจากบ้านจงออกไปโดยไม่ใส่น้ำหอมและไม่แต่งตัวอวดเครื่องประดับ เพื่อจะได้ไม่เป็นสาเหตุแห่งฟิตนะฮฺแก่บรรดาผู้ชาย

บทเรียนที่ได้รับจากหะดีษ

  1. อนุญาตให้สตรีละหมาดในมัสยิดได้หากเธอปลอดภัยจากฟิตนะฮ์และออกไปโดยไม่ต้องประดับตกแต่งหรือน้ำหอม
  2. ใช้เป็นหลักฐานว่าผู้หญิงไม่ควรออกจากบ้านสามีโดยไม่ได้รับอนุญาต เนื่องจากคำสั่งให้อนุญาตนั้นกำหนดให้สามีเป็นผู้อนุญาต
  3. ศาสนาอิสลามมีความห่วงใยต่อสตรีและไม่ได้ห้ามไม่ให้สตรีทำสิ่งที่อาจเป็นประโยชน์ต่อพวกเธอ เช่น การออกไปแสวงหาความรู้ เป็นต้น
  4. หลักฐานที่ชี้ว่าชายเป็นผู้ปกครองหญิงและดูแลเธอ

ดูการแปล

29 ภาษา
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
AS অসমীয়া الأسامية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
HU Magyar المجرية
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية