حديث: کنیزان الله [= زنان] را از مساجد الله منع نکنید، ولی باید بدون عطر و زینت خارج شوند

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«لَا تَمْنَعُوا إِمَاءَ اللَّهِ مَسَاجِدَ اللَّهِ، وَلَكِنْ لِيَخْرُجْنَ وَهُنَّ تَفِلَاتٌ».
[حسن] - [رواه أبو داود] - [سنن أبي داود: 565]

این ترجمه نیاز به بررسی و تدقیق بیشتر دارد.

از ابوهریره رضی الله عنه روایت است که رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمود:
«کنیزان الله [= زنان] را از مساجد الله منع نکنید، ولی باید بدون عطر و زینت خارج شوند».
[حسن] - [ابو داود روایت کرده] - [سنن ابو داود - 565]

توضیح

پیامبر صلی الله علیه وسلم ولی زن و مسئول او را از منع زنان از رفتن به مساجد نهی کرد و به زنان دستور داد هنگام خروج، بدون عطرزنی و بدون خودآرایی و زینت ظاهر شوند؛ تا مایه فتنه برای مردان نباشند.

از فوائد حدیث

1. اجازه دادن به زن برای نماز خواندن در مسجد در صورتی که بیم فتنه نباشد، و بدون زینت و عطر خارج شود.
2. از این حدیث استدلال شده که زن بدون اجازه همسرش نباید از خانه خارج شود، زیرا خطاب به همسران است که اجازه دهند.
3. حرص اسلام بر حفظ زنان و منع نکردن آنان از امور خیری مانند خروج برای کسب علم و مانند آن.
4. ثبوت ولایت مرد بر زن و مسئولیت او در مراقبت از وی.