Hadith: “Não impeçais as servas de Allah (as mulheres) das mesquitas de Allah. Porém, que saiam sem perfume (nem enfeitadas).”

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«لَا تَمْنَعُوا إِمَاءَ اللَّهِ مَسَاجِدَ اللَّهِ، وَلَكِنْ لِيَخْرُجْنَ وَهُنَّ تَفِلَاتٌ».
[حسن] - [رواه أبو داود] - [سنن أبي داود: 565]

Abū Hurayrah, que Allah esteja satisfeito com ele, relata que o Mensageiro de Allah ﷺ disse:
“Não impeçais as servas de Allah (as mulheres) das mesquitas de Allah. Porém, que saiam sem perfume (nem enfeitadas).”
[Bom] - [Relatado por Abu Dawud] - [Sunan Abílio Dáwud - 565]

Explanação

O Profeta ﷺ proibiu o responsável pela mulher (wali, marido ou guardião) de impedi-la de ir à mesquita. Contudo, ordenou que, ao sair, a mulher não esteja perfumada nem exibindo adornos, para evitar ser causa de fitnah para os homens.

Das notas do Hadith

1. Este hadith autoriza a mulher a observar Salah na mesquita, desde que não haja risco de fitnah e que saia sem zīnah (enfeites) e sem perfume.
2. Alguns estudiosos deduziram que a mulher não deve sair da casa do marido sem sua permissão, pois o hadith se dirige aos homens (maridos/awliyā’) para não impedir.
3. O Islám se preocupa com as mulheres, não lhes vedando benefícios como rezar na mesquita ou sair em busca de conhecimento, quando observadas as condições da Sharīʿah.
4. Confirma a responsabilidade do homem (wilāyah) sobre a mulher, com cuidado, supervisão e zelo.