1. الرئيسية
  2. التصنيفات
  3. Az alkalmazott vallásjog és alapelvei (al-fiqhu wa uṣūluhu)

حديث Ne tiltsátok meg Allah szolgálóleányainak (azaz: a nőknek), hogy Allah mecsetjeibe menjenek! De amikor kimennek, menjenek visszafogottan (anélkül, hogy illatszert használnának)

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«لَا تَمْنَعُوا إِمَاءَ اللَّهِ مَسَاجِدَ اللَّهِ، وَلَكِنْ لِيَخْرُجْنَ وَهُنَّ تَفِلَاتٌ».

Abu Hurayra-tól (Allah legyen elégedett vele), miszerint Allah Küldötte (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) azt mondta:
"Ne tiltsátok meg Allah szolgálóleányainak (azaz: a nőknek), hogy Allah mecsetjeibe menjenek! De amikor kimennek, menjenek visszafogottan (anélkül, hogy illatszert használnának)."

Ḥasan (jó; a hitelestől gyengébb) Abū Dāwūd jegyezte le Abū Dāwūd Sunan-ja - 565

المعنى الإجمالي

A Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) megtiltotta a nő gyámjának vagy gondviselőjének, hogy megakadályozza a nőt a mecsetbe járásban. Ugyanakkor megparancsolta a nőknek, hogy amikor kilépnek otthonukból, ne használjanak illatszert, és ne díszítsék magukat, hogy ne okozzanak kísértést (fitnát) a férfiak számára.

من فوائد الحديث

  1. Engedély a nő számára az imára a mecsetben, ha biztonságban van a kísértéstől és a megpróbáltatástól; és dísz és illatszer nélkül lépett ki.
  2. Ebből a hadíthból azt a következtetést vonták le, hogy az asszony a férje házából csak az ő engedélyével léphet ki. Mivel a parancs a férjeknek szól, hogy engedjék meg nőiknek a mecsetbe járást.
  3. Az Iszlám nagyon nagy gondoskodást fordított a nőkre, törődik velük és nem akadályozza őket meg abban, hogy azt tehessék, ami jót hozhat a számukra; például a tudás keresése és ehhez hasonlók.
  4. A férfi gyámságának és gondoskodásának megerősítése a nő felett.

عرض الترجمات

29 اللغة
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TH ไทย التايلندية
AS অসমীয়া الأسامية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية