Hagyomány: Ó, asszonyok! Adakozzatok! Mivel azt láttam, hogy ti lesztek a Tűz legnagyobb számú lakói!" Mondták: Miért? Ó, Allah Küldötte! Azt mondta: "Sokat átkozódtok, és hálátlanok vagytok a férjeitekkel szemben. Nem láttam olyan értelmi és vallási hiányosságokkal rendelkezőket, aki jobban el tudja venni az elhatározott és elszánt férfi eszét, mint bárki közületek

عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الخُدْرِيِّ رضي الله عنه قَالَ: خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَضْحَى أَوْ فِطْرٍ إِلَى المُصَلَّى، فَمَرَّ عَلَى النِّسَاءِ، فَقَالَ:
«يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ، تَصَدَّقْنَ، فَإِنِّي أُرِيتُكُنَّ أَكْثَرَ أَهْلِ النَّارِ» فَقُلْنَ: وَبِمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: «تُكْثِرْنَ اللَّعْنَ، وَتَكْفُرْنَ العَشِيرَ، مَا رَأَيْتُ مِنْ نَاقِصَاتِ عَقْلٍ وَدِينٍ أَذْهَبَ لِلُبِّ الرَّجُلِ الحَازِمِ مِنْ إِحْدَاكُنَّ»، قُلْنَ: وَمَا نُقْصَانُ دِينِنَا وَعَقْلِنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: «أَلَيْسَ شَهَادَةُ المَرْأَةِ مِثْلَ نِصْفِ شَهَادَةِ الرَّجُلِ» قُلْنَ: بَلَى، قَالَ: «فَذَلِكِ مِنْ نُقْصَانِ عَقْلِهَا، أَلَيْسَ إِذَا حَاضَتْ لَمْ تُصَلِّ وَلَمْ تَصُمْ» قُلْنَ: بَلَى، قَالَ: «فَذَلِكِ مِنْ نُقْصَانِ دِينِهَا».
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 304]

Abu Sza'íd al-Khudrí-tól (Allah legyen elégedett vele), aki mondta: Allah Küldötte (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) kiment az Adhá (Áldozati Állat levágása) vagy a Fitr (Böjt Megtörése) ünnepén az ima helyére; ekkor asszonyok mellett ment el és mondta:
"Ó, asszonyok! Adakozzatok! Mivel azt láttam, hogy ti lesztek a Tűz legnagyobb számú lakói!" Mondták: Miért? Ó, Allah Küldötte! Azt mondta: "Sokat átkozódtok, és hálátlanok vagytok a férjeitekkel szemben. Nem láttam olyan értelmi és vallási hiányosságokkal rendelkezőket, aki jobban el tudja venni az elhatározott és elszánt férfi eszét, mint bárki közületek." Azt kérdezték: Mi az értelmünk és a Vallásunk hiányossága? Ó, Allah Küldötte! Azt válaszolta: "Vajon a nő tanúságtétele nem fele-e a férfi tanúságtételének?" Mondták: De, igen! Mondta: "Ez az értelmének hiányossága. És ha menstruál, nem imádkozhat és nem böjtölhet." Mondták: Így van. Ő mondta: "Ez pedig az ő (a nő) vallásának hiányossága."
[Ṣaḥīḥ (hiteles)] - [Muttafaqun ᶜalayhi (közmegegyezés van vele kapcsolatban, mindkét sejk, al-Bukhārī és Muslim is lejegyezték)] - [Al-Bukhārī Ṣaḥīḥ-ja (Hiteles) - 304]

A magyarázat

A Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) az Ünnep napján kiment az ima helyér; már korábban megígérte az asszonyoknak, hogy kifejezetten nekik elfog mondani egy tanító jellegű intést, és azt meg is tette azon a napon, mondván: Ó, nők gyülekezete! Adakozzatok! És gyakran kérjetek bűnbocsánatot! Hiszen ezek a legkiválóbb eszközei annak, hogy a vétkek levétessenek és eltöröltessenek. Bizony, én az Éjszakai Utazás éjjelén láttam, hogy ti fogjátok alkotni a Tűz Népének legnagyobb részét.
Egy értelemmel, véleménnyel és méltósággal rendelkező asszony közülük mondta: Miért vagyunk mi, Allah Küldötte, a tűz lakóinak a legnagyobb része?!
Mondta: több okból is: gyakran átkozódtok és szitkozódtok és tagadjátok a férj jogait. Majd ő (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) a következő szavaival írta le őket: Nem láttam olyan értelmi és vallási hiányosságokkal rendelkezőket, aki jobban el tudja venni az elhatározott és elszánt férfi eszét, mint bárki közületek.
Tovább kérdezték: Ó, Allah Küldötte! Mik az értelem és a Vallás hiányosságai?
Mondta: Ami az értelem hiányosságát illeti: Két nő tanúskodása egyenlő egyetlen férfi tanúskodásával. Ez az értelem hiányossága. A Vallás hiányossága (az esetetekben), a kegyes cselekedet hiányossága, hiszen a nő napokon és éjjeleken át úgy marad, hogy nem imádkozik a menstruáció miatt. És számos napon, Ramadan hónapban, megtöri a böjtöt - a menstruáció miatt. Ez a Vallás hiányossága (esetükben). Ám ők nem részesülnek ezért feddésben és büntetésben sem. Hiszen ez a teremtés természetéből fakad; ahogyan az ember is eredendően arra teremtetett, hogy szereti a pénzt és sietősen buzgó az ügyeiben és olykor tudatlan... és ezekhez hasonlók. Ő intett és figyelmeztetett erre, óvva attól, hogy az ember elcsábíttasson általuk.

A hagyomány jelentőségei és hasznai

1. Ajánlott a nők számára is kimenni az ima helyére, az Ünnep imája alkalmával; és az is ajánlott, hogy ők egyedül részesüljenek tanító intésben.
2. A férjjel szembeni hálátlanság, a gyakori átkozódás a nagy bűnök közé sorolandó. Mivel a Tűz által történő fenyegetés arra utal, hogy az elkövetett bűn nagy.
3. Ebben a hit növekedésére és csökkenésére olvashatunk magyarázatot; aki több imádatot végez annak növekszik a hite és a Vallása; aki pedig kevesebb imádatot végez, annak csökken a Vallása.
4. An-Nawawi azt mondta: az ész, az értelem képes a növekedésre és a csökkenésre egyaránt, ehhez hasonlóan a hit is. A nőkkel kapcsolatos hiányosság lényege nem az ő hibáztatásuk ezért; hiszen ez a teremtés természetes része; ez csupán figyelmeztetés és óvás attól, hogy általuk túl nagy csábításba essen valaki is. ُEzért a büntetés annak a függvénye, ami megemlíttetett a hálátlanságból és ezekhez hasonló hiányosságokból. A Vallás hiányossága nem korlátozódik arra, ami által a bűn elérhető, ellenben ennél sokkal általánosabb értelmű.
5. Ez magában foglalja a tanuló visszajelzését a tudósnak, és a követő visszajelzését a vezetőnek abban, amit mondott, ha annak jelentése nem világos számára.
6. Ebben (megtalálható): a nő tanúskodása a fele a férfi tanúskodásának; ez az önuralmának hiányára vezethető vissza.
7. Ibn Hadzsar mondta: az ő szavaival: (Nem láttam olyan értelmi és vallási hiányosságokkal rendelkezőket...) kapcsolatban: én úgy gondolom, hogy ez az egyik oka annak, hogy ők a Pokol legnagyobb számú lakói. Hiszen ha ők az oka annak, hogy egy elszánt, elhatározott férfi eszét elvegyék, olyannyira, hogy ő (a férfi) olyat tesz, vagy mond, amit nem kellene, abban az esetben hozzájárultak a bűnéhez és még növelik is azt.
8. Tilos a nő számára az ima és a böjt a menstruációja idején, ehhez hasonlóan a gyermekágyi vérzésben szenvedő nő számára is; majd csupán a böjtöt pótolhatják be a megtisztulásukat követően.
9. A Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) szép morális viselkedése, hiszen ő választ adott a nők kérdéseire, durvaság, feddés és kárhoztatás nélkül.
10. Ibn Hadzsar mondta: A jótékony adakozás elhárítja a büntetést és esetleg eltörli a bűnöket, amelyek a teremtettek között történnek meg.
11. An-Nawawi azt mondta: a Vallás csökkenése és hiányossága a nők esetében, annak a következménye, hogy elhagyják az imát és a böjtöt a menstruáció idején. Akinek imádata gyarapszik, az megnöveli hitét és Vallását. Akinek csökken és hiányossá válik az imádata, annak csökken a Vallása. A Vallás hiányossága, csökkenése történhet úgy, hogy bűnt követ el, mint az ima elhagyása vagy a böjt elhagyása a kötelező imádatok közül - mentség vagy felmentés nélkül. Vagy történhet úgy is, hogy nincs benne bűn, mint az, aki elhagyja a Pénteki Imát, a hadjáratot és más ehhez hasonlókat, amelyek reá nézve nem kötelezőek - teszi ezt mentség és felmentés nélkül. És történhet úgy is, hogy az kimondottan előírt a számára, mint: a menstruáló nőnek el kell hagynia az imát és a böjtöt.