+ -

عن أبي هريرة رضي الله عنه قال:
لعن رسول الله صلى الله عليه وسلم الرجل يلبس لِبْسَةَ المرأة، والمرأة تلبس لِبْسَةَ الرجل.

[صحيح] - [رواه النسائي في الكبرى وابن ماجه بمعناه وأحمد] - [السنن الكبرى للنسائي: 9209]
المزيــد ...

این ترجمه نیاز به بررسی و تدقیق بیشتر دارد.

از ابوهريره رضی الله عنه روایت است که می گويد:
رسول الله صلى الله عليه وسلم بر مردی که لباس زنانه می پوشد و بر زنی که مانند مردان لباس بپوشد، لعنت فرستاد.

[صحیح] - - [سنن کبری نسایی - 9209]

توضیح

دعای رسول الله صلی الله علیه وسلم به نفرین و دوری از رحمت الله متعال به هر مردی که در لباس خود را شبیه زنان کند؛ خواه در شکل و یا رنگ و چگونگی و یا طرز پوشیدن و زینت و غیره. و یا هر زنی که خود را در لباس شبیه مردان کند، که این گناهی از گناهان کبیره است.

از فوائد حدیث

  1. شوکانی می گوید: تحریم شبیه سازی زنان با مردان و شبیه سازی مردان با زنان؛ زیرا لعنت واقع نمی شود جز در انجام کار حرام.
  2. ابن عثیمین می گوید: هر آنچه که در میان شان مشترک باشد، مانند زیر پوشی هایی که زنان و مردان می پوشند، اشکالی ندارد، یعنی پوشیدن آن برای مردان و زنان اشکالی ندارد؛ چون آن برای همه مشترک است.
ترجمه: انگلیسی اردو اسپانوی اندونزیایی اویگوری بنگالی فرانسوی ترکی روسی بوسنیایی سنهالی هندی چینایی فارسی ویتنامی تاگالوگ کردی هاوسا پرتگالی مالایالام تلگو سواحیلی تايلندی آسامی امحاری هلندی گوجراتی رومانی مجارستانی الموري مالاگاسی الجورجية المقدونية الماراثية
مشاهدۀ ترجمه ها
بیشتر