حديث: مَا أَسْفَلَ مِنَ الكَعْبَيْنِ مِنَ الإِزَارِ فَفِي النَّارِ». «بخش پایین تر از دو قوزک پا که با شلوار پوشیده شود، در آتش است

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«مَا أَسْفَلَ مِنَ الكَعْبَيْنِ مِنَ الإِزَارِ فَفِي النَّارِ».
[صحيح] - [رواه البخاري] - [صحيح البخاري: 5787]

این ترجمه نیاز به بررسی و تدقیق بیشتر دارد.

از ابوهریره رضی الله عنه روایت است که پیامبر صلی الله علیه وسلم فرمودند:
«مَا أَسْفَلَ مِنَ الكَعْبَيْنِ مِنَ الإِزَارِ فَفِي النَّارِ». «بخش پایین تر از دو قوزک پا که با شلوار پوشیده شود، در آتش است».
[صحیح] - [بخاری روایت کرده] - [صحیح بخاری - 5787]

توضیح

پیامبر صلی الله علیه وسلم به مردان هشدار داده است که هر چیزی که پایین بدن شان را می پوشاند، از قبیل لباس، شلوار یا هر چیز دیگری که زیر قوزک پا فرو باشد، و هر چیزی که زیر قوزک پاهای پوشندۀ ازار که اسبال می باشد، در جهنم است، جزای عملی که انجام داده.

از فوائد حدیث

1. نهی از دراز کردن لباس تا زیر قوزک برای مردان، و این که این کار گناه کبیره است.
2. ابن حجر می گوید: دراز گذاشتن ازار به طور مطلق اگر از روی ضرورت باشد، مانند کسى که در مچ پا زخمى داشته باشد و اگر آن را نپوشاند مگس ها اذیتش می کند، در این صورت مستثنا می باشد.
3. این حکم مخصوص مردان است؛; زیرا به زنان دستور داده شده که لباس های خود را به اندازه یک بازو تا زیر مچ پاها رها کنند.