+ -

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«مَا أَسْفَلَ مِنَ الكَعْبَيْنِ مِنَ الإِزَارِ فَفِي النَّارِ».

[صحيح] - [رواه البخاري] - [صحيح البخاري: 5787]
المزيــد ...

გადმოცემულია აბუ ჰურაირასგან (ალლაჰი იყოს მისით კმაყოფილი), რომ მოციქულმა (ალლაჰის ლოცვა და მშვიდობა მას) თქვა:
«რაც არის კოჭის ქვემოთ(სამოსი) არის ცეცხლში».

[სანდო (საჰიჰ)] - [გადმოსცა ალ-ბუხარიმ] - [საჰიჰ ალ-ბუხარი - 5787]

განმარტება

მოციქულმა (ალლაჰის ლოცვა და მშვიდობა მას) გააფრთხილა მამაკაცები, რომ არ უნდა დაუშვან თავიანთი სამოსის, შარვლის ან ნებისმიერი ტანსაცმლის დაშვება ტერფის ძვლის(კოჭების) ქვემოთ, ვისი ქვედა სამოსიც კოჭის ქვემოთ ჩამოშვებულია, ის ჯოჯოხეთში იქნება, როგორც სასჯელი თავისი ქმედებისთვის.

ჰადისის სარგებლობიდან

  1. აკრძალულია მამაკაცებისთვის სამოსის კოჭის ქვემოთ ჩამოშვება, და ეს დიდ ცოდვად ითვლება.
  2. იბნ ჰაჯარმა თქვა: «ქვედა სამოსის ჩაშვების აკრძალვიდან გამონაკლისი ის შემთხვევაა, როდესაც ეს აუცილებლობითაა გამოწვეული, მაგალითად, თუ ვინმეს კოჭებზე ჭრილობა აქვს და მას აწუხებს ბუზები, და მას არ აქვს სხვა საშუალება, გარდა იმისა, რომ იზარით დაიფაროს».
  3. ეს განაჩენი მხოლოდ მამაკაცებს ეხებათ, რადგან ქალებს ებრძანათ, რომ თავიანთი სამოსი კოჭის ქვემოთ ჩაეშვათ ორი მტკაველით.
თარგმანი: ინგლისური ინდონეზიური სენჰალური ვიეტნამური ხუსური სვაჰილური ტაილანდური ასამური ამჰარული ჰოლანდიური გუჯარათული უნგრული
თარგმნების ჩვენება