+ -

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«مَا أَسْفَلَ مِنَ الكَعْبَيْنِ مِنَ الإِزَارِ فَفِي النَّارِ».

[صحيح] - [رواه البخاري] - [صحيح البخاري: 5787]
المزيــد ...

จากอบูฮุร็อยเราะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ เล่าว่า: ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า:
""ส่วนของผ้าที่อยู่ต่ำกว่าข้อเท้าจะอยู่ในไฟนรก""

[เศาะฮีห์] - [รายงานโดย อัลบุคอรีย์] - [เศาะฮีห์อัลบุคอรีย์ - 5787]

คำอธิบาย​

ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เตือนบรรดาชายทั้งหลายไม่ให้ปล่อยสิ่งที่คลุมส่วนล่างของร่างกาย เช่น เสื้อยาว กางเกง หรือสิ่งอื่นใดไว้ใต้ข้อเท้า(ตาตุ่ม)ของเท้า และสิ่งใด ๆ ที่อยู่ใต้ข้อเท้าที่สวมอยู่ ผู้ที่สวมสิ่งนั้นจะอยู่ในนรก ทั้งนี้เพื่อเป็นการลงโทษสำหรับการกระทำของเขา

การแปล: อินโดนีเซีย ภาษาสิงหล ภาษาเวียดนาม ภาษาเฮาซา ภาษาสวาฮีลี อะซามีส ภาษาอามารา แปลภาษาดัตช์ ภาษาคุชราต
ดูการแปล

บทเรียนที่ได้รับจากฮะดีษ

  1. ห้ามมิให้ชายสวมชุดยาวจนต่ำกว่าข้อเท้า และถือเป็นบาปที่ร้ายแรง
  2. อิบนุ ฮาญาร์ กล่าวว่า: มีข้อยกเว้นคือการปล่อยเสื้อผ้ายางทั่วไปให้ปล่อยลงเนื่องจากความจำเป็น เหมือนคนที่มีบาดแผลที่ข้อเท้า เช่น โดนแมลงวันทำร้ายถ้าไม่เอาผ้ามาคลุมไว้ ซึ่งจะหาอะไรอย่างอื่นไม่ได้
  3. คำตัดสินนี้มีไว้สำหรับผู้ชายโดยเฉพาะ เพราะผู้หญิงถูกสั่งให้คลายเสื้อผ้าใต้ข้อเท้าด้วยความยาวหนึ่งศอก