+ -

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«مَا أَسْفَلَ مِنَ الكَعْبَيْنِ مِنَ الإِزَارِ فَفِي النَّارِ».

[صحيح] - [رواه البخاري] - [صحيح البخاري: 5787]
المزيــد ...

Ông Abu Huroiroh thuật lại rằng Nabi ﷺ nói:
{Những gì dài qua mắt cá chân đều trong Hỏa Ngục.}

[Sahih (chính xác)] - [Do Al-Bukhari ghi lại] - [Sahih Al-Bukhari - 5787]

Giải thích

Nabi ﷺ cảnh báo đàn ông không nên mặc y phục phủ dài xuống dưới qua khỏi mắt cá chân dù là áo, quần hoặc bất cứ y phúc nào khác, bởi vì những gì phủ xuống qua khỏi mắt cá chân sẽ ở trong Hỏa Ngục như một hình phạt cho hành động đó của y.

Bản dịch: tiếng Indonesia Swahili Asami tiếng Hà Lan
Xem nội dung bản dịch

Những bài học rút từ Hadith

  1. Đối với nam giới, việc kéo dài y phục đến dưới mắt cá chân là một tội lỗi nghiêm trọng.
  2. Học giả Ibnu Hajar nói: Một ngoại lệ của việc phủ y phục xuống dưới mắt cá chân một cách tuyệt đối là được phép mặc y phục phủ xuống khi cần thiết, chẳng hạn như một người có vết thương ở mắt cá chân, sợ ruồi bu làm hại nếu anh ta không phủ y phục xuống che vết thương ở nơi mà anh ta không thể tìm thấy thứ gì khác.
  3. Phán quyết này dành riêng cho nam giới, vì phụ nữ được lệnh phải phủ quần áo xuống bên dưới mắt cá chân khoảng một khuỷu tay.