Hadith: Khốn khổ thay cho các gót chân bị Hỏa Ngục thiêu đốt. Các ngươi hãy chu đáo làm Wudu

  1. Trang chủ
  2. Các danh mục
  3. Giáo luật thực hành và bằng chứng
Danh mục: Giáo luật thực hành và bằng chứng . Giáo luật thực hành về thờ phượng . Tẩy rửa . Wudu' . Cách thức Wudu' .
+ -

عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو رَضيَ اللهُ عنهما قَالَ:
رَجَعْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِمَاءٍ بِالطَّرِيقِ تَعَجَّلَ قَوْمٌ عِنْدَ الْعَصْرِ، فَتَوَضَّؤُوا وَهُمْ عِجَالٌ، فَانْتَهَيْنَا إِلَيْهِمْ وَأَعْقَابُهُمْ تَلُوحُ لَمْ يَمَسَّهَا الْمَاءُ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ».
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم: 241]
المزيــد ...

Ông 'Abdullah bin 'Amru thuật lại:
Chúng tôi cùng với Thiên Sứ của Allah ﷺ từ Makkah trở về Madinah. Khi đang trên đường, chúng tôi thấy một số người đã vội vã làm Wudu cho lễ nguyện Salah 'Asr. Chúng tôi đã đến chỗ họ và thấy gót chân của họ không có dính nước  vào. Thiên Sứ của Allah ﷺ nói: "Khốn khổ thay cho các gót chân bị Hỏa Ngục thiêu đốt. Các ngươi hãy chu đáo làm Wudu."
[Sahih (chính xác)] - [Do Al-Bukhari và Muslim ghi] - [Sahih Muslim - 241]

Giải thích

Nabi ﷺ từ Makkah trở về Madinah cùng với những người bạn đồng hành của mình, và trên đường đi, họ đã tìm thấy nước. Một số Sahabah vội vã làm Wudu cho lễ nguyện Salah 'Asr, khiến phần gót chân của họ dường như không có nước chạm vào. Thiên Sứ ﷺ nói: Sự trừng phạt và hủy diệt trong Hỏa Ngục dành cho những ai cẩu thả trong việc rửa bàn chân của mình khi làm Wudu, và Người ra lệnh cho họ phải hoàn thành Wudu một cách chu đáo.

Bản dịch: tiếng Anh tiếng Urdu tiếng Indonesia tiếng Thổ Nhĩ Kỳ Sinhala tiếng Ấn Độ tiếng Tagalog Hausa Malayalam Telugu Swahili Thái Lan Pushto Asami tiếng Thụy Điển tiếng Amharic tiếng Hà Lan tiếng Gujarati tiếng Kyrgyz tiếng Nepali tiếng Lithuanian tiếng Dari tiếng Romania tiếng Malagasy tiếng Oromo
Xem nội dung bản dịch

Những bài học rút từ Hadith

  1. Bắt buộc phải rửa hai bàn chân trong lúc làm Wudu, bởi vì nếu được phép lau thì đã không cảnh bảo về sự trừng phạt nơi Hỏa Ngục đối với việc không rửa chu đáo phần gót chân.
  2. Bắt buộc phải rửa toàn bộ những bộ phận yêu cầu rửa, và ai cố tình hoặc cẩu thả bỏ đi một phần nhỏ những gì cần phải rửa thì lễ nguyện Salah của người ấy sẽ không có giá trị.
  3. Tầm quan trọng của việc giảng dạy và hướng dẫn những người thiếu hiểu biết.
  4. Người hiểu biết sẽ phản đối những gì mình thấy cẩu thả trong việc thực hiện các nghĩa vụ và Sunan theo cách phù hợp.
  5. Muhammad Ishaq Al-Dahlawi cho biết: Việc chu đáo Wudu có ba loại: Bắt buộc, đó là rửa chỗ cần rửa một lần; Sunnah là rửa ba lần, và khuyến khích là rửa ba lần cùng với sự mở rộng phạm vi rửa.
Các danh mục
Thêm
عربي English اردو Bahasa Indonesia Türkçe සිංහල हिन्दी Tagalog Hausa മലയാളം తెలుగు Kiswahili ไทย پښتو অসমীয়া Svenska አማርኛ Nederlands ગુજરાતી Кыргызча नेपाली Lietuvių دری Română Malagasy Oromoo