+ -

عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو رَضيَ اللهُ عنهما قَالَ:
رَجَعْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِمَاءٍ بِالطَّرِيقِ تَعَجَّلَ قَوْمٌ عِنْدَ الْعَصْرِ، فَتَوَضَّؤُوا وَهُمْ عِجَالٌ، فَانْتَهَيْنَا إِلَيْهِمْ وَأَعْقَابُهُمْ تَلُوحُ لَمْ يَمَسَّهَا الْمَاءُ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم: 241]
المزيــد ...

Abdullah Ibn Amrū (tebūnie Allahas juo patenkintas) pranešė:
Mes su Allaho Pasiuntiniu (ramybė ir Allaho palaima jam) grįžome iš Mekos į Mediną, ir kai pakeliui priėjome prie vandens šaltinio, kai kurie žmonės asr maldos metu skubiai atliko vudu. Kai juos pasiekėme, jų kulnai buvo sausi, ir vanduo jų nebuvo palietęs. Tuomet Allaho Pasiuntinys (ramybė ir Allaho palaima jam) tarė: „Saugokitės tinkamai nenusiplauti kulnų, nes to nepadarius jie gali būti sudeginti pragare!“

[Sachych] - [Bendru sutarimu] - [Sachych Muslim - 241]

Paaiškinimas

Pranašas su kompanjonais keliavo iš Mekkos į Mediną ir pakeliui rado vandens. Kai kurie kompanjonai skubėjo atlikti vudu prieš asr maldą, todėl jų kulnai atrodė sausi. Taigi Pranašas pasakė, kad pragare bus nubausti tie, kurie per vudu nenusiplauna kulnų ir liepė jiems tobulai atlikti vudu.

Vertimas: Anglų kalba Urdu kalba Indoneziečių kalba Sinhalų kalba Indų kalba Vietnamiečių kalba Tagalogų kalba Hausų k. Malajalių k. Telugų k. Suahilių k. Tajų k. Puštūnų kalba Asamiečių k. Švedų kalba Amharų kalba Olandų kalba Gudžaratų kalba Kirgizų kalba Nepalų kalba Dari kalba Rumunų kalba Oromų kalba
Žiūrėti vertimus

Iš hadiso privalumų

  1. Per vudu privaloma nusiplauti kojas. Taip yra todėl, kad jei masch (braukti pirštais per kojas) būtų leistinas, tam, kuris pamiršta nusiplauti kulnus, negrėstų pragaras.
  2. Privaloma nuplauti visas kūno dalis, kurias reikia nuplauti, o kas tyčia ir iš aplaidumo palieka nors mažą dalį to, ką reikia nuplauti, jo malda negalioja.
  3. Hadisas parodo, kaip svarbu mokyti ir padėti neišmanantiems.
  4. Žinantis žmogus turėtų kritikuoti, kai mato, kad netinkamai vykdomi privalomi ar suna garbinimo veiksmai.
  5. Muchammed Ischak Ad-Dahlaui sakė: Tinkamas vudu yra trijų tipų: privalomasis: vieną kartą nusiplauti vudu kūno dalis. Suna: plauti tris kartus. Pageidautina (mustachab): kruopščiai nusiplauti tris kartus.