عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو رَضيَ اللهُ عنهما قَالَ:
رَجَعْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِمَاءٍ بِالطَّرِيقِ تَعَجَّلَ قَوْمٌ عِنْدَ الْعَصْرِ، فَتَوَضَّؤُوا وَهُمْ عِجَالٌ، فَانْتَهَيْنَا إِلَيْهِمْ وَأَعْقَابُهُمْ تَلُوحُ لَمْ يَمَسَّهَا الْمَاءُ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ».

გადმოცემულია აბდულლაჰ იბნ 'ამრისგან(ალლაჰი იყოს მათით კმაყოფილი), რომელმაც თქვა:
«ჩვენ ვბრუნდებოდით ალლაჰის მოციქულთან (ალლაჰის ლოცვა და მშვიდობა მას) ერთად მექქადან მედინაში. გზად ერთ წყაროს მივუახლოვდით, და ადამიანები აჩქარდნენ [განბანვის შესასრულებლად], რათა არ დაეგვიანათ შუადღის შემდგომი ლოცვა (‘ასრი). როდესაც მათთან მივედით, შევამჩნიეთ, რომ მათ ქუსლებზე ზოგ ადგილას წყალი არ მოხვედრილიყო. ალლაჰის მოციქულმა (ალლაჰის ლოცვა და მშვიდობა მას) თქვა: «ვაი ქუსლებს ცეცხლისგან სრულყოფილად შეასრულეთ მცირე განბანვა!»

სანდო (საჰიჰ) შეთანხმებული საჰიჰ მუსლიმ - 241

განმარტება

გაემართა ალლაჰის მოციქული (ალლაჰის ლოცვა და მშვიდობა მას) მექქადან მედინაში თავის თანმხლებ თანამგზავრებთან ერთად. გზაზე მათ წყარო იპოვეს, და ზოგიერთმა საჰაბებმა ასრის ლოცვისთვის აბდესის შესრულება იჩქარა. ამ სიჩქარეში მათი ტერფების უკანა ნაწილი წყლით არ იყო დაბანილი და მშრალი რჩებოდა და შუამავალმა უთხრა მათ: "ტანჯვა და განადგურება ცეცხლში იმათთვის, ვინც აბდესის შესრულებისას ფეხის უკანა ნაწილს არ იბანს საფუძვლიანად". შემდეგ უბრძანა მათ, რომ აბდესი სრულყოფილად და საფუძვლიანად აეღოთ.

ჰადისის სარგებლობიდან

  1. ფეხების დაბან ვის ვალდებულება აბდესის დროს; რადგან თუ დასაშვები იქნებოდა გადასმა, მოციქული არ დაემუქრებოდა ცეცხლით იმათ, ვინც ქუსლებს დაუბანელს ტოვებს.
  2. განბანილი სხეულის ნაწილების სრულად დაბანის ვალდებულება აბდესის აღებისას, და თუ ვინმე განზრახ ან დაუდევრობით ტოვებს გასაწმენდ ნაწილს, მისი ნალოცი არ ჩაითვლება.
  3. უმეცარის სწავლებისა და მისთვის გზის ჩვენების მნიშვნელობა.
  4. მცოდნე აკრიტიკებს იმას, რასაც ხედავს, როგორც სავალდებულოსა და სუნნის უგულებელყოფას, შესაბამისი და სათანადო მიდგომით.
  5. მუჰამმად ისჰაყ ალ-დაჰლავიმ თქვა: " გულმოდგინე განბანვა სამ სახეობად იყოფა: სავალდებულო – ეს არის განბანის ადგილის ერთხელ სრულად დაბანა. სუნნა – ეს არის სამჯერ დაბანა. სასურველი(მუსთაჰაბ) – ეს არის განბანის ადგილის საფუძვლიანად გაწმენდა და სამჯერად დაბანაში ყურადღების მიქცევა.

თარგმნების ჩვენება

52 ენა
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
YO Yorùbá اليوروبا
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan الأذربيجانية
UK Українська الأوكرانية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية