عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو رَضيَ اللهُ عنهما قَالَ:
رَجَعْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِمَاءٍ بِالطَّرِيقِ تَعَجَّلَ قَوْمٌ عِنْدَ الْعَصْرِ، فَتَوَضَّؤُوا وَهُمْ عِجَالٌ، فَانْتَهَيْنَا إِلَيْهِمْ وَأَعْقَابُهُمْ تَلُوحُ لَمْ يَمَسَّهَا الْمَاءُ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ».

Abdullah filho de Amr - que Allah esteja satisfeito com os dois, narrou:
Regressamos com o Mensageiro de Allah (que a paz e bênçãos de Allah estejam sobre ele) de Makkah para Madinah, até que, quando estávamos em um local com água no caminho, algumas pessoas se apressaram para realizar a ablução (wudu) durante o Swaláh de Assr. Eles fizeram a ablução apressadamente, e quando chegamos até eles, vimos que seus calcanhares estavam secos, sem terem sido tocados pela água. O Mensageiro de Allah (que a paz e bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: “Ai dos calcanhares por causa do fogo! Realizai perfeitamente a ablução”.

Sahih Bukhari e Musslim Narrado por Musslim - 241

Explanação

O Profeta (que a paz e bênçãos de Allah estejam sobre ele) viajou de Makkah para Madinah com os seus Companheiros e, no caminho encontraram água. Alguns Companheiros apressaram-se a fazer a ablução para o Swaláh de Assr, tanto que a parte de trás dos seus pés pareceram secas ao observador. O Profeta, que a paz e bênçãos de Allah estejam sobre ele, disse: Haverá castigo e destruição no Fogo (do Inferno) para aqueles que negligenciam lavar completamente a parte de trás dos pés durante a ablução, e os ordenou a realizarem a ablução com perfeição.

Das notas do Hadith

  1. A obrigação de lavar os pés no Wudhu (ablução); pois, se fosse permitido apenas passar água sobre eles (sem lavar), não haveria advertência de punição no Fogo para quem deixasse de lavar os calcanhares.
  2. A obrigação de cobrir completamente com água os membros que devem ser lavados, e que quem deixa de lavar intencionalmente e por negligência uma pequena parte do que deve ser purificado, seu Swaláh não será válido.
  3. A importância de ensinar e orientar quem não tem conhecimento.
  4. O sábio deve repreender de maneira adequada aquilo que vê em relação à negligência das obrigações e das tradições (Sunnah).
  5. Muhammad Is'haq Al-Dehlawi disse: A realização adequada da ablução é de três tipos: obrigatória: lavar a parte uma vez. Sunnah: lavá-lo três vezes. Recomendado: lavar três vezes de forma cuidadosa.

Ver as traduções

52 Idioma
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
YO Yorùbá اليوروبا
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan الأذربيجانية
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية