+ -

عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو رَضيَ اللهُ عنهما قَالَ:
رَجَعْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِمَاءٍ بِالطَّرِيقِ تَعَجَّلَ قَوْمٌ عِنْدَ الْعَصْرِ، فَتَوَضَّؤُوا وَهُمْ عِجَالٌ، فَانْتَهَيْنَا إِلَيْهِمْ وَأَعْقَابُهُمْ تَلُوحُ لَمْ يَمَسَّهَا الْمَاءُ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم: 241]
المزيــد ...

Abdullah ibn Amr (Allah onların hər ikisindən razı olsun) demişdir:
Allah Rəsulu (Allahın salavatı və salamı onun üzərinə olsun) ilə Məkkədən Mədinəyə qayıdarkən yolda su tapdıq və insanlar əsr namazı üçün tələsdi və tələsik formada dəstəmaz aldılar. Biz onların yanına gəldikdə, dabanlarına su dəymədiyi görünürdü. Allah Rəsulu (Allahın salavatı və salamı onun üzərinə olsun) dedi: " Cəhənnəm odunda (yanan) dabanlara vay olsun, dəstəmazı tam alın."

[Səhih] - [Müttəfəqun aleyhi(əl-Buxari və Musliminsəhih gördüyü hədislər)] - [Sahihu Muslim - 241]

Şərh (izah)

Peyğəmbər (Allahın salavatı və salamı onun üzərinə olsun) səhabələri ilə birlikdə Məkkədən Mədinəyə səfər etdi və yolda su tapdılar. Bəzi sahabələr əsr namazı üçün dəstəmaz almağa o qədər tələsdilər ki, ayaqlarının arxalarının quru olduğu baxan kəsə aşkar göründü. Peyğəmbər (Allahın salavatı və salamı onun üzərinə olsun) buyurdu: Dəstəmaz alarkən ayaqlarının arxasını yumaqda səhlənkarlıq edənlərə cəhənnəmdə əzab və həlak vardır və onlara dəstəmazı tamamlağı əmr etdi.

Hədisin faydalarından

  1. Dəstəmaz alarkən ayaqları yumaq vacibdir. Çünki məsh çəkmək icazəli olsaydı, dabanını yumayan kəsi atəşlə hədələməzdi.
  2. Yuyulan bədən üzvlərinin (fərz olan yerlərin) hər tərəfini yumaq vacibdir və hər kim təmizlənməsi vacib olan yerdən qəsdən və səhlənkarlıqla az bir hissəsini tərk edərsə, namazı səhih olmaz.
  3. Cahilləri öyrətməyin və yönəltməyin əhəmiyyəti
  4. Alim vacib və sünnələrdə yol verilən nöqsanlardan gördüklərini münasib üslubda inkar edir.
  5. Muhəmməd İshaq Əd-Dəhləvi demişdir: “İsbağ üç növdür: 1.Vacib olan, bu (yuyulması gərəkən) yerləri bir dəfə yumaqdır.
  6. 2.Sünnət olan - üç dəfə yumaq
  7. 3. Müstəhəb olan- üç dəfə olmaqla uzun müddət yumaq.
Tərcümə: İngiliscə Urduca İndoneziya Türkcə Bosniya Sinhalese Hind dili Farsca vyetnam dili Taqaloqca Kürd Hausa portuqalca Malaylamca Teluguca Svahili dili Taylandca Puştu Assam İsveç Amhar Holland dili Qücərat dili Qırğız Nepal Yoruba Litva Dari Serbiya Kinyarvanda Rumın Macar الموري Malaqasi Oromo Kanada الجورجية المقدونية
Tərcümələrə baxmaq